Ex Oriente Lux — Первая международная студенческая конференция востоковедов и африканистов - page 21

Языки стран Азии и Африки
19
Ex Oriente Lux
Важно отметить, выбор данной темы зависел от ряда факторов. Во-первых,
в век глобализации назрела необходимость осознания значимости владения
английским языком (особенно это актуально для россиян, которые в меньшей
степени владеют иностранными языками). Кроме того, в Татарстане имеется
представительная индийская диаспора. Знание английского языка позволит
расширить горизонты осмысления разных аспектов взаимных отношений,
понять феномен идентичности индийцев в Татарстане, проследить факторы
сохранения ими своей национальной культуры и национального самосозна-
ния, освоить накопленный ими опыт адаптации и активности. Более того,
сегодня в Институте международных отношений, истории и востоковедения
Казанского федерального университета готовят международников по направ-
лению «Зарубежное регионоведение» с профилем «Афро-азиатские исследо-
вания», открыто новое направление «Востоковедение, африканистика» (языки
и литература стран Азии и Африки) с изучением языка хинди, и, конечно,
углубленным изучением английского, в том числе со знанием специфики его
разговорной речи, в частности, в Индии. Таким образом, обозначенная тема
имеет общественно-политическое и научное значение, и нуждается в обоб-
щении и систематизации. Итак, важно уметь анализировать исторический
и лингвистический аспекты заявленной проблемы.
Мы уже отметили, что в наши дни английский язык по справедливости
считается языком международного общения. И объясняется такое положение
вещей довольно просто: Британия стала одной из первых колониальных
стран Европы, и английский, разумеется, становился в колониях языком
общения, поскольку это предполагало господство английской морали
и культуры.
Важным этапом развития английского языка стало образование в британ-
ских колониях диаспоральных диалектов английского, которые имеют немного
общего со знакомым британским и американским вариантами. Одним из таких
языков является индийский вариант английского языка, который считается госу-
дарственным языком. В начале прошлого века английский стал официальным
и академическим языком Индии— языком законодательства, высшего образо-
вания, административной системы, науки и техники, торговли и коммерции.
Английский язык может использоваться даже для общения в семье, ничуть не
умаляя роли местных языков.
Хотя сегодня в Индии существует более 30-ти языков и 2-х тысяч диалектов,
государственными языками, предназначенными для работы национального
правительства, остаются хинди и английский. Индийский вариант английского
языка является одним из крупнейших в мире по числу носителей. Он, в свою
очередь, распадается на диалекты, важнейшими из которых являются:
• Hinglish
(
Хинглиш
= Hindi + English) — разговорный,
• Standard Indian English — официальный.
1...,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20 22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,...228
Powered by FlippingBook