Ex Oriente Lux — Первая международная студенческая конференция востоковедов и африканистов - page 22

Секция I
20
Ex Oriente Lux
Индийский вариант отличает наличие характерной англо-индийской лек-
сики. Также в Индии существует совершенно особая разговорная речь для
общения местного населения с приезжими иностранцами — 
Baboo English
,
который представляет собой немыслимое сочетание местного и английского
языков. Он отличается особым произношением, огромным количеством слен-
говых словечек и выражений, отсутствием адекватной грамматики.
Заметим, что наш материал связан лишь с постановкой проблемы и нужда-
ется в дальнейшем теоретическом исследовании и практическом изучении.
Следует отметить, что необходимо провести системный и комплексный анализ
своеобразного феномена современного
Хинглиша
.
Павлова Валерия
Санкт-Петербургский государственный университет,
Восточный факультет
Порядок слов и субъектно-объектные отношения
в китайском предложении
В настоящей работе предпринимается попытка провести комплексное иссле-
дование системы связей слов в предложении, а также выявить закономерности
структурной организации высказывания в современном китайском языке,
ориентируясь на возможные варианты взаимоотношений между смысловыми
компонентами предложения (объекта, субъекта, предиката и т. д.).
Реализация субъектно-объектных отношений связана с глагольной семан-
тикой, грамматическим содержанием предиката и структурно-коммуникатив-
ными типами предложения. Особенности взаимоотношений между значимыми
частями высказывания в современном китайском языке имеют свою специфику.
Описание компонентов смысловой структуры китайского предложения тре-
бует расширения границ восприятия и описания языковых явлений, а также
грамотной расстановки акцентов в данном вопросе.
Порядок слов в современном китайском языке представлен грамматическим
приемом, который регулирует линейную организацию компонентов в струк-
туре предикативной синтагмы. В данной работе анализируются возможные
варианты словопорядка в повествовательном предложении с глагольным,
именным, качественным сказуемым, особенности модификации порядка слов
при введении прямого и косвенного дополнения, а также случаи отклонения
от типичного порядка слов. На основе анализа ряда понятийно-логических
и грамматических категорий описываются отличительные особенности орга-
низации бытийных предложений в китайском языке.
1...,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21 23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,...228
Powered by FlippingBook