Ex Oriente Lux — Первая международная студенческая конференция востоковедов и африканистов - page 46

Секция II
44
Ex Oriente Lux
Пьесу нельзя назвать полностью традиционной. Она уникальным образом
сочетает в себе признаки, присущие драме западного театра и драме классиче-
ского санскритского театра, при этом особую роль в пьесе играет индийский
фольклор. Этот синтез рождает идею возрождения индийской культуры, которая
возникает и в обществе независимой Индии.
Иванов Илья
Санкт-Петербургский государственный университет,
Восточный факультет
Нура Fн-нуман как пионер нового направления
в эмиратской прозе
В современной арабской литературе получили развитие различные жанры,
стили и направления, однако такой жанр как научная фантастика представлен
в ней крайне слабо. Немногочисленные авторы, пишущие в данном жанре,
имеются в Египте, Кувейте, Саудовской Аравии и некоторых других арабских
странах. Что же касается ОАЭ, то до недавнего времени в этой стране не было
ни одного автора-фантаста. Пионером этого направления в ОАЭ стала Нура
ан-Нуман.
Нура ан-Нуман родилась в Шардже (ОАЭ). В 1986 г. она окончила Уни-
верситет ОАЭ, получив степень бакалавра в области английской литера-
туры, а в 2004 — Американский Университет в Шардже, получив степень
магистра в области переводческой деятельности. Много лет ан-Нуман
работала учителем английского языка, редактором и переводчиком. Как
представляется, ее писательский дебют в жанре фантастики оказался весьма
успешным — вслед за первым научно-фантастическим романом под назва-
нием «Аджван», который вышел в свет в 2012 г. и получил положительные
отзывы как читателей, так и критиков, ан-Нуман в 2014 г. выпустила продол-
жение — роман, который называется «Мандан». Третья часть этой трилогии
в настоящий момент готовится к печати. Следует отметить и очевидную
просветительскую направленность творчества ан-Нуман. По ее собствен-
ным словам, ее книги в первую очередь предназначены для подростков,
и причиной, побудившей ее к началу литературного творчества в данном
направлении, стало практически полное отсутствие подобной литературы
на арабском языке. Кроме того, в августе 2016 г. ан-Нуман сообщила об
основании ею издательского дома «Манускрипт 5229», который будет
заниматься переводом на арабский язык и публикацией лучших мировых
произведений в жанре научной фантастики.
1...,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45 47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,...228
Powered by FlippingBook