Ex Oriente Lux — Первая международная студенческая конференция востоковедов и африканистов - page 55

Литература стран Азии и Африки
53
Ex Oriente Lux
Выдвинута гипотеза, что данные тексты — переходная ступень между
современным анекдотом и сказкой. Вероятно, что эти истории в результате
определенных преобразований через некоторое время превратятся в короткие
анекдоты в современном понимании этого слова. На данном же этапе развития
анекдота как жанра у бамана, целесообразнее использовать для подобного рода
текстов термин «анекдотические истории».
Мачулина Дария
Санкт-Петербургский государственный университет,
Восточный факультет
Израильский постмодернизм: роль фантастических
миров в рассказах Этгара Керета
Израильский постмодернизм сегодня — одно из популярных направлений
в литературе на языке иврит, впервые получившее распространение в твор-
честве авторов литературного периода 1980–1990-х гг., называемого «Новая
волна» (ивр.
). Одним из его ярких представителей является современ-
ный израильский писатель, автор пяти сборников коротких рассказов Этгар
Керет (род. 1967), чье творчество широко переводится на многие языки мира,
в т. ч. и на русский. Через большинство рассказов Э. Керета лейтмотивом
проходит фантастический элемент (наличие нереального мира) — черта,
характерная как для всего постмодернистского направления, так и для изра-
ильского постмодернизма. Данная работа посвящена определению роли
нереального мира в израильском постмодернистском коротком рассказе.
Анализ подобного рода ранее не производился и может служить основой
для общей характеристики фантастического элемента в израильском пост-
модернизме. В качестве материалов были выбраны три рассказа Э. Керета
из сборников разных лет:
• «Трубы» (ивр.
), одноименный сборник (1992);
• «Мысль в форме рассказа» (ивр.
), сборник «Азъесмь»
(ивр.
, 2002);
• «Страна лжи» (ивр.
), сборник «Вдруг стучат в дверь» (ивр.
, 2010).
Анализ показал, что нереальный мир у Э. Керета зачастую играет сюжето-
и смыслообразующую роль. В рассмотренных рассказах с его помощью автор
подчеркивает основную идею произведения («Трубы» — оплот надежды
для героя; «Мысль в форме рассказа» — фантастичность изображает акту-
альный для настоящего мира конфликт индивидуальности и общественного
1...,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54 56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,...228
Powered by FlippingBook