Ex Oriente Lux 2018

Литература стран Азии и Африки Ex Oriente Lux 25 Петрова Елена Жирайровна Санкт-Петербургский политехнический университет им. Петра Великого, Гуманитарный институт Образ лисы в произведениях Пу Сунлина В фольклоре, а затем в профессиональном художественном творчестве всех без исключения народов мира присутствовали мифы. Мифологические мотивы, сюжеты и образы так или иначе нашли своё отражение в литературе. Миф, «пе- реливаясь» в литературу, оказывал на неё непосредственное воздействие. Примером непосредственного влияния мифологии на авторскую литерату- ру может служить творчество китайского писателя Пу Сунлина (1640–1715), известного также под псевдонимом Ляо Чжай. Пу Сунлин 蒲松 龄 (Ляо Чжай) родился в 1640, скончался в 1715 году в провинции Шаньдун на востоке Китая. Его жизнь протекала на стыке правления китайской династии Мин (1368–1644) и маньчжурской Цин (1636–1912). С творчеством этого автора российского читателя познакомил выдающийся востоковед академик Василий Михайлович Алексеев (1881–1951). Вряд ли бу- дет преувеличением сказать, что наиболее прочной «переводческой» любовью замечательного учёного оказался Пу Сунлин (Ляо Чжай). Первые две его новел- лы в переводе В. М. Алексеева появились ещё в 1910 году. Два первых сборни- ка появляются во «Всемирной литературе» — «Лисьи чары» (1922) и «Мона- хи-волшебники» (1923); два следующих тома увидели свет позже: «Странные истории» — в 1928 году и «Рассказы о людях необычайных» — в 1937 году», пишет Н. Т. Федоренко. Образ лисы присутствует и в бессюжетных новеллах автора, и в его рассказах с многоходовыми сюжетами. Подплетнев Александр Александрович Санкт-Петербургский Государственный университет, Восточный факультет Отрывки из антологии поэзии и прозы Ибн Абд Раббихи в рукописном собрании Восточного отдела библиотеки им. М. Горького СПбГУ От самых своих истоков арабская филология тесно связана с изучением арабского рукописного наследия, более того, она складывалась в Европе как востоковедная дисциплина, изучающая рукописные памятники на этом языке. Арабское рукописное наследие представляет собой широкое поле для ис- следований. Один из известнейших авторов арабского средневековья Ибн Абд