Ex Oriente Lux 2016

Языки стран Азии и Африки 11 Ex Oriente Lux Кокорева Оксана Московский государственный областной университет, Лингвистический факультет Политическая метафора в современных сми КНР как средство манипулирования сознанием массового читателя В современном мире основной функцией средств массовой информа- ции является влияние на сознание, поведение и эмоциональное состояние массового читателя. «Истинно тотальная война — это война с помощью информации». Исследование посвящено изучению функционирования политической метафоры в китайских медиатекстах за 2015–2016 гг. с привлечением линг- вистического инструментария, дискурсивных методов анализа и контент-а- нализа. В ходе контент-анализа медиасферы КНР выявлены следующие актуальные медиатопики: 1. 叙利亚危机与 “ 伊斯兰国 ”. Сирийский кризис и ИГИЛ. 2. 朝鲜非核化 . Разоружение Северной Кореи. 3. 俄罗斯，美国和中国的关系 . Отношения в треугольнике «РФ-США- КНР». 4. 新丝绸之路经济带 . Проект построения нового «Шелкового пути». 5. G20 峰会 . Саммиты Большой двадцатки. Анализ выборки 100 китайских статей на политическую тематику показал, что наиболее часто употребляемым изобразительно-выразительным средством в СМИ КНР является политическая метафора (в ¾ случаях). Выводы в работе: • Политическая метафора — средство реализации коммуникативного намерения в СМИ, средство переконцептуализации общественного сознания. • Ведущие характеристики китайской политической медиасферы: высокая метафоричность, согласованность внедряемых нарративов с нацио- нальной идеологической линией. Политическая метафора зачастую определяет характер реализации стратегии дискредитации политиче- ских акторов. • Информационно-компьютерная революция и ее медийная составляющая информационной войны открывает широкие возможности для влияния на общество, манипулирования сознанием и поведением людей. • Китайский политический режим, пересекающийся c особенностями китайской информационной политики, — медиакратия .