Ex Oriente Lux 2016

Секция I 26 Ex Oriente Lux Розов Владимир Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет Анализ цветовых характеристик рукописи, релевантных для ее цифровой обработки В рамках проекта по машинному анализу рукописей с целью уточнения возможного влияния цветовых характеристик манускрипта на возможно- сти его компьютерного анализа был отсканирован 201 разворот тридцати рукописных списков из Восточного отдела Научной библиотеки им. Горь- кого СПбГУ. Для анализа были выбраны наиболее хорошо сохранившиеся экземпляры с высокой контрастностью текста и фона, выполненные почер- ками насх , магриби и таалик . Все отсканированные рукописи выполнены на бумаге. Бумага большинства рукописей изменила свой цвет. При этом корреляции между датировкой рукописи и интенсивностью изменения цвета бумаги не наблюдается, поскольку изменение цвета бумаги зависит не только от возраста рукописи, но и от целого ряда характеристик: качества материала, условий хра- нения, интенсивности использования рукописи и прочих факторов. Некоторая часть рукописей написана на тонкой бумаге, сквозь которую просвечивает текст на оборотной стороне листа, что ведет к понижению контрастности между текстом и фоном. Это также необходимо учитывать при цифровой обработке рукописи. Помехи при машинном анализе рукописи могут возникнуть и из-за разводов и пятен, которые присутствуют на ряде рукописей, а также из-за неоднородной фактуры или дефектов бумаги. При цифровой обработке рукописи необходимо учитывать также цветовые характеристики чернил, которыми выполнен ее текст. Чернила черного цвета при старении выцветают и приобретают коричневый оттенок. Это явление может создать затруднения для машинного анализа рукописи, поскольку необ- ходимая для его проведения контрастность текста на фоне бумаги снижается. Степень выцветания чернил находится в прямой зависимости от возраста рукописи. Подчеркивания, пометы, надчеркивания, рамки и иные способы оформления текста могут помешать машинному распознаванию элементов почерка, поэтому выделение их цветом, отличающимся от цвета основного текста, является скорее положительным фактором. Это же относится и к заглавиям.