Ex Oriente Lux 2016

Литература стран Азии и Африки 55 Ex Oriente Lux • разный социальный статус авторов; • разный способ восприятия произведения целевой аудиторией; • разная целевая аудитория; • разная заинтересованность авторов в отклике со стороны целевой ауди- тории; • изменение историко-культурной и социально-экономической обстановки в Китае. Трансформацию сюжета о студенте Чжане и девице Цуй Инъин можно объяснить, в конечном счете, изменением целевой аудитории и жанровыми особенностями произведений. Орлова Мария Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет Социальная проблематика в романе Арундати Рой «Бог мелочей» Роман «Бог мелочей» Арундати Рой, писателя и политического деятеля, легендарной фигуры в Индии, получил премию «Букер» в 1997 г., был высоко оценен критиками и неоднозначно воспринят общественностью. Это обуслов- лено большим количеством остросоциальных тем, затронутых в романе. Арун- дати Рой описывает жизнь семьи из небольшого индийского города Айеменем: бабушка, всю жизнь терпевшая побои мужа, тетушка— старая дева, взрослый сын Чакко, который не смог ужиться с супругой-англичанкой и разведенная дочь Амму с двумя детьми-близецами. Неподалеку от их дома живет и при- служивает им семья неприкасаемых: старый плотник с двумя сыновьями. В романе в рамках одной семьи происходят практически те же изменения, как и в сознании целого народа. Поколение, чья молодость пришлась на закат колониального периода — англофилы и гордецы, традиционалисты. Те же персонажи, чья молодость пришлась на эпоху великих перемен — провозгла- шение независимости — были совсем иными. Они уже не могли опереться на рушившийся традиционный уклад, родина не обеспечивала им спокойствие. Для них Индия — страна, где «худшее случается постоянно» 1 . Справлялись они с этим по-разному: кто-то, как тетушка, закрывался в своем маленькоммирке, кто-то, как Чакко, чье европейское образование не пригодилось ему в Индии, оставался вечным скитальцем. Был и третий путь, по которому пошла Амму: путь отрицания. Не сумев найти место в обществе, она пренебрегла 1 Рой А. Бог мелочей. Амфора 2004. С. 31.