Ex Oriente Lux 2016

Литература стран Азии и Африки 57 Ex Oriente Lux ной тибетской литературы. Среди наиболее значимых в этом отношении текстов — сочинения знаменитого индийского проповедника XI в. Атиши Дипанкарашриджняны, который внес большой вклад в распространение культа Тары в Тибете в двух основных формах — Зеленой и Белой Тары. В каноне содержится по меньшей мере четыре таких текста (некоторые другие тексты, возможно, также были сочинены Атишей, но это требует дополнительных изысканий). В своем докладе я представлю характеристику этих сочинений, которые можно поделить на две группы с точки зрения их жанровой принад- лежности: 1) один гимн и 2) три садханы. При этом три текста из четырех (гимн и две садханы) посвящены Зеленой Таре и один (садхана) —Белой Таре. Гимн Зеленой Таре является одним из важнейших текстов данного жанра в буддийской религиозной культуре Тибета. В своем докладе я пытаюсь пока- зать, как в нем отразились специфика жанра и вместе с тем образ Тары как милосердной богини, защитницы верующих. Две садханы Зеленой Тары, краткая и пространная, описывают процесс визуализации божества, причем в кратком тексте речь идет о практике йогина высокого уровня, способного «пребывать в гордости богини», то есть замещать свое сознание пробужденным сознанием будды. Текст именуется «Защита от восьми страхов», однако заглавная тема, указывающая на одну из важнейших функций Зеленой Тары, никак в нем не затронута. Напротив, она развита в более пространной садхане. Возможно, в свое время имела место контами- нация двух текстов. Наконец, последнее сочинение является довольно развернутым описанием процесса визуализации Белой Тары. В своем докладе я сравниваю этот текст с садханами Зеленой Тары. Степанова Анастасия Институт восточных рукописей Российской академии наук Красноречие берберских пословиц Невозможно представить себе народ без пословиц, ведь, когда суще- ствует язык, существуют и пословицы. Берберские языки в основном живут в повседневном общении своих носителей, в их устной литературе — сказках, легендах, пословицах и поговорках, поэмах и песнях. В устном общении арабы и берберы довольно часто прибегают к использованию пословиц и погово- рок, которые рассматриваются ими как неотъемлемая часть повседневной культуры общения. Доклад ставит целью сделать обзор ряда берберских пословиц, попытаться раскрыть глубину их значения, объяснить смысл, приводя в пример высказы-