Ex Oriente Lux 2017

Секция I 8 Ex Oriente Lux средства выражения, и по сей день широко используемые в тюркских языках, что подтверждает их функциональность и продуктивность. Белильцева Екатерина Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки Пространственные конструкции в хинди (концептуализация и номинация явлений предельности: конец, край, кончик, кромка, вершина и основание) В хинди, в отличие от русского языка, существует целый ряд лексем для обозначения конца и края предметов, однако свободное их употребление применительно ко всем предметам недопустимо: сочетаемость опирается, в первую очередь, на языковую картину мира. Анализ материала в данном докладе осуществляется при учете таких структурных и топологических характеристик объектов, как внутреннее устройство предмета, его форма и размер, соседство других тел, ориентация в пространстве, принадлежность к тому или иному «топологическому типу». [Talmy L. How Language Structures Space// Spatial Orientation: Theory, Research and Application. — N.Y., 1983. — С. 225-282] На этом основании нами предпринимается уникальная группировка предметов, обнаруживающих общие структурные признаки и, как следствие, общие закономерности употребления лексем для обозначения их конца/края. Таким образом, для хинди могут быть выделены шесть базисных типов (фреймов) «предельности», в основе которых лежат явления наивной геометрии – линия и точка: 1) линии, следующие по всей длине вытянутых предметов (обочина дороги); 2) линия, обрамляющая поверхность предмета (берег пруда, подол юбки); 3) точка на линии, обрамляющей поверхность объекта (угол комнаты); 4) точки на линиях, следующих вдоль длинных сторон поверхности предмета по всей ее протяженности; 5) точки на концах вытянутых предметов (шпиль башни, устье реки, нос ботинка); 6) точки на концах частей тела (т.н. body-parts type). Порядок расположения материала и последовательное разбиение его на разделы позволяет рассматривать синонимичные ряды лексем, а также проводить аналогии между закономерностями, обнаруженными на материале хинди, и соответствующими явлениями в санскрите. При анализе учитывается и дополняется материал хиндиязычных толковых словарей.