Ex Oriente Lux 2017

Секция II 42 Ex Oriente Lux Клусова Юлия Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет Женская проза в Судане во второй половине XX века Женщины внесли весомый вклад в становление и развитие современной прозы Судана. Так, среди суданских авторов именно женщина – Малакат ад-Дар Мухаммад Абдалла – стала пионером в жанре короткого рассказа. И хотя говорить о литературных школах в женской литературе сложно, можно выделить некоторые тенденции, характерные для творчества суданских писательниц во второй половине XX века. Произведения, написанные женщинами в период с 1950-х гг. до середины 1970-х гг., отличаются четкой повествовательной структурой, емким языком, в котором доминирует описание, и попыткой детально отразить реальность. Литературе данного периода присущи озабоченность социальными вопросами и стремление сыграть роль в освободительном движении. В то же время, как отмечает суданский критик аль-Билал, в произведениях доминирует персонаж- жертва, слабая женщина, которая переносит все тяготы горькой реальности [Муавийа аль-Билал. аль-Китаб аль-кыссасийа аль-нисавийа фи-с-Судан (Женское прозаическое творчество в Судане). – Хартум, 1999. – С.12]. Обогащению женской литературы этого периода способствовали Малакат ад- Дар Мухаммад Абдалла, Амаль ‘Аббас, Амина Ахмад Йунус, Зайнаб ‘Абд ас- Салам аль-Махбуб, Сальма Ахмад аль-Башир. В 1970-1990-е гг. суданские писательницы стали использовать в творчестве современные художественные приемы, такие как пересечение времени, поток сознания, внутренний монолог. Многие произведения этого периода можно отнести к направлению «поэтический модернизм»: авторы изображают субъективную реальность и переживания с помощью поэтических языковых средств. Среди писательниц данного периода стоит выделить Бусайну Хидр Макки, Сальму аш-Шейх Саламу, Малакат аль-Фадил Умар. Кузнецова Елизавета Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет Средневековая еврейская поэзия Испании X-XII вв. в русских переводах Период примерно с середины X по конец XII века принято называть «золотым веком» еврейской поэзии. Временные рамки этой эпохи у разных