Ex Oriente Lux 2017

История стран Азии и Африки Ex Oriente Lux 61 Белкина Екатерина Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет «Афганская гениза» и еврейско-персидские рукописи Санкт-Петербурга В течение последних лет Национальная библиотека Израиля приобрела несколько десятков рукописей на еврейско-персидском, еврейско-арабском, арамейском языках, и на языке иврит. Рукописи были обнаружены в провинции Бамиан в Афганистане, и потому вся коллекция была названа исследователями «Афганской генизой». Это собрание датируется XI–XIII вв.; в основном перед нами отрывки документов и личной переписки еврейских торговцев того времени, но также встречаются и фрагменты более крупных работ: библейских текстов, переводов и комментариев к ним, мидрашей, сборников пиютов и персидских газелей и т.д. В собрании же Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге находятся рукописи на еврейско-персидском языке того же времени (Евр-Араб I 4605–4611). Однако местом их создания исследователи-палеографы называют северо-западные территории Хорасана. При подробном рассмотрении каждого отдельного фрагмента обеих коллекций и сопоставлении их между собой становится заметно, что рукописная традиция евреев Среднего Востока на протяжении долгого времени оставалась неизменной, будто следовала собственным выработанным «канонам». После обнаружения «Афганской генизы» в 2013 г. стало также возможно говорить, что встречающийся в этих рукописях тип письма обособился довольно рано, отделился от общего восточного типа еврейского письма (который присущ рукописям из Палестины, Египта и Ирака). «Афганская гениза» оказалась доказательством данному утверждению, так как миру открылись не единичные рукописи, а остатки целых семейных архивов XI–XIII вв. и, возможно, библиотеки. Более того, это открытие стало стимулом к исследованию еврейско-персидских коллекций в фондах всего мира, созданию новых теорий и концепций.