Ex Oriente Lux 2019: Сборник избранных статей

104 Ex oriente lux Ключевые слова: древнеуйгурский язык, грамматика тюркских языков, глагольные формы, тюркские языки Key words: Old Uyghur language, grammars of Turkic languages, verbal forms, Turkic lan- guages В фокусе внимания настоящей работы находятся особые глагольные сочетания, образованные аналитическим путем, которые нередко встречаются в древнетюрк- ских языках. В частности, в памятниках древнеуйгурского языка наблюдается ис- пользование таких языковых средств, описание и характеристика которых зачастую вызывает сложности. Древнеуйгурский язык, понимаемый как совокупность диа- лектных вариантов племен, проживавших на территории Монголии и Восточного Туркестана [Телицин,2010. С.84-87], представлен большим количеством памятни- ков, материал которых позволяет проводить сравнительно-исторический и лингви- стический анализ. При исследовании материала древнеуйгурского языка возникает идея о «пограничности» языковых, грамматических категорий и форм. Это выра- жается в том, что при анализе формы и случаев ее употребления (те языковые фак- ты, которые содержатся в памятниках) возникает сложность с определением ее значения и отнесения к той или иной грамматической категории. В настоящей ста- тье анализу подвергаются глагольные сочетания, традиционно характеризуемые как аналитические формы глагола. Однако споры по определению происхождения и значений таких сочетаний ведутся учеными до сих пор. Источником для исследования послужили рукописные памятники древнеуй- гурского языка: «Уйгурская версия биографии Сюань-цзана», традиционно дати- руемый XI в. [Тугушева, 1991.], «Покаянная молитва манихеев», Suvarnapraphasa Sutra (сутра «Золотой блеск»), «Поклонение волхвов», датируемые ориентиро- вочно VII-XIII в., и другие. 14 Материал памятников дает возможность проследить путь развития отдельных глагольных сочетаний и конкретизацию реализуемых ими значений. Так, особый интерес вызывает сочетание -γalï / -gäli bol- , состоящее из двух компонентов: ад- вербиальной формы глагола, или деепричастие -γalï , и вспомогательного глагола bol- ‗становиться‘. Необычность данного сочетания обусловлена тем, что несмотря на то, что со- четание образовано аналитическим путем, его нельзя отнести к «аналитическим формам», характерным для тюркских языков. Тюркским языкам свойственно употребление глагольных форм, образованных по модели инфинитная форма глагола + вспомогательный глагол (модель: VI + AUX ), для выражения разных характеристик протекания действия, т.е. значений способов глагольного действия [Насилов, 1976. С.158-159], или «Aktionsart» [Насилов, 1989. С.4-5]. На сего- дняшний день для определения указанных значений в лингвистике утвердился термин акциональность [Татевосов,2005. С.121-127; Аркадьев, 2009. С.201-261.], под которой понимают совокупность значений, входящих в область лексического значения глагола и в которых отражаются и уточняются особенности протекания действия во времени [Агрелль, 1962. С.36; Маслов, 2004. С.30; Насилов, 1989. С.4-10; Воронкова, 2007. С. 112-120.]. Языковые средства с акциональным значе- ние м преследуют цель охарактеризовать от ношения действия к пределу с указа- 14 Vorislamische Alttürkische Texte. VATEC Text Database. [Electronic document].URL: http://vatec2.fkidg1.uni-frankfurt.de (27 .10.2019)