Ex Oriente Lux 2019: Сборник избранных статей

Ex oriente lux 9 РАЗДЕЛ I. История, политика, экономика Бахвалова Анастасия Алексеевна ЮДЗЁ ВЫСОКОГО РАНГА КВАРТАЛА ЁСИВАРА (ПЕРИОД ЭДО) Уральский федеральный университет Факультет международных отношений, кафедра востоковедения 4 курс (бакалавриат) anastasiia_bakhvalova@yahoo.com Bakhvalova Anastasiia HIGH-RANK YOSHIWARA'S COURTESANS YUJO (EDO PERIOD) Ural Federal University Faculty of International Relationships, Department of Oriental Studies 4 year student (B.A.) Аннотация. В настоящей статье на основе как письменных, так и изобразительных ис- точников («Ёсивара-сайкэн», трѐхстишия сэнрю, гравюры укиѐ-э) описываются юдзѐ («девы веселья») высокого ранга в единственном легальном веселом квартале Эдо — Ёсивара (1603-1868). Подробно анализируется «Ёсивара-сайкэн» 1792 г. издания, серия гравюр Э. Кэйсая «Токайдо», приводятся примеры сэнрю, наиболее ярко иллюстрирующих повсе- дневность юдзѐ, с пояснениями и переводом на русский язык. Abstract. This article based on both written and pictorial sources (Yoshiwara-saiken, senryu poems, ukiyo-e prints) describes high-rank courtesans yujo in Yoshiwara, the only licensed pleas- ure quarter in Edo (1603 –1867). Yoshiwara-saiken edited in 1792, series of prints by E. Keisai are analyzed in detail, examples of senryu poems that most clearly illustrate everyday life of yujos are given with explanations and translation into Russian.