Ex Oriente Lux 2019: Сборник избранных статей

Ex oriente lux 115 подразумевается. В нем предлагается образовать нисбу ummī от словосочетания ّ ٖأو « انقز мать городов», т.е. Мекки, родины пророка. Отٖ أوّ انقز отбрасывается второй элемент status constructus, добавляется постфикс, и получается ّٙ أي ummī . Подводя итоги, можно сказать, что в Коране термин ّٙ أي ummī используется в отношении жителей Аравии, аравийских языческих племѐн, у которых не было Писания, то есть не иудеев и христиан. Мух аммад называется так по той же при- чине, он был членом уммы язычников. Однако мы убедились, что в позднесредне- вековом египетского словаре 17 века такое объяснение отсутствует. Значение «безграмотный» в нѐм объясняется сложным путѐм, идущим от лексемы أو . В от- ношении Мух аммада эта нисба и вовсе возводится к ٖ « أوّ انقز матери городов», Мекке, родине пророка. И такой трактовкой автор словаря даже не подразумевает безграмотность пророка. Стоит еще отметить, что «З айллубб ал-лубаб» - компи- лятивная работа, с огромным количеством ссылок на другие египетские сочине- ния. И основываясь на этом, мы можем сказать, что указанные выше толкования нисбы уммӣ были традиционными в позднесредневековом Египте. Библиография 1. Арсеньев, М.Н. Позднесредневековое дополнение к словарю нисб из собрания ИВР РАН (В976) / М. Н. Арсеньев // XXX международный конгресс по источниковедению и исто- риографии стран Азии и Африки: материалы конгресса. Т 1. — СПБ. : Издательство- студия НП-ПРИНТ, 2019. - С. 66-68. 2. Гиргас, В.Ф. Арабско-русский словарь к Корану и хадисам / В. Ф. Гиргас. — СПБ. : Из- дательство «Диля», 2010. — 928 с. 3. Резван, Е.А. Коран и его мир / Е. А. Резван. - СПБ. : Петербургское востоковедение, 2001. — 608 с. 4. Baumgartner, W. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. V.1 / W. Baum- gartner, L. Koehler. - Leiden. New York. Koln : Brill, 1994. — 906 p. 5. Baumgartner, W. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. V.2 / W. Baum- gartner, L. Koehler. - Leiden. New York. Koln : Brill, 2001. — 1188 p. 6. Denny, F.M. The meaning of ummah in the Quran / F.M. Denny // History of religion. — 1975. — XV. - Pp. 34-70. 7. Lane, E.W. An Arabic-English Lexicon. In 8 parts. Part I / E. W. Lane. — Beirut : Librairie du Liban, 1968. - 404 p. 8. Sokoloff, M. A dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period / M. Sokol- off. - Ramat Gan : Bar Ilan University Press, 1992. — 823 p. 9. تٙ جعفز ان ُحاص. لأ [ أتٕ جعفز ان ُحاص.ع ًذج انكراب Электронный документ]. URL: (https://al- maktaba.org/book/26803). Проверено 05.11.2019. 10. ٘ تٍ ج زٚزانط ثز٘.جايع انثٛاٌ عٍ ذؤٴ ٚم آ٘ انق زآٌ (ذفظٛزانطثز ٘). انجشءانخايض. /انطثز محمد - دار انٓجز. 4 انقاْزج 4188 .ِ- 1 18 . ص 11. تٍ ج زٚزانط ثز٘.جايع انثٛاٌ عٍ ذؤٴ ٚم آ٘ انق زآٌ (ذفظٛزانطثز ٘). انجشء انثاَٙ ٴانعش زٴٌ. / انطثز٘ محمد - 4 انقاْزج دار انٓجز. - 4188 .ِ 721 ص . 12. Кудрявцева, А.Ю. Лексико-грамматический строй Корана. [Электронный доку- мент]. URL: http://www.kunstkamera.ru/museums_structure/research_departments/islam/corp uscoranicum_petropolitana/koran / . Проверено 05.11.2019.