Ex Oriente Lux 2019: Сборник избранных статей

122 Ex oriente lux Дубровина Юлия Александровна МОТИВНАЯ СТРУКТУРА РОМАНА САЛМАНА РУШДИ «ДЕТИ ПОЛУНОЧИ» Санкт-Петербургский Государственный Университет Восточный факультет, кафедра индийской филологии 2 курс (бакалавриат) julia-098@mail.ru Dubrovina Yulia MOTIVE STRUCTURE OF THE NOVEL OF SALMAN RUSHDIE «MIDNIGHT‟S CHILDREN» St.Petersburg State University Faculty of Asian and African Studies, Department of Indian Philology 2 year student (B.A.) В статье анализируются основные мотивы романа «Дети полуночи», для которого лейтмотив является основным композиционным приемом. Сделана попытка на основе мо- тивных связей в романе понять авторский замысел и дать интерпретацию тому, как автор показывает в романе историю недавно получившей независимость Индии. The paper analyses the main motifs of the Salman Rushdie‘s novel «Midnight children», where leitmotif is the main element of the composition. On the ground of motive connections the author also tries to understand the intent of Rushdie and make an interpretation of how he narrates the story of recently independent India. Ключевые слова: современная индийская литература, литература на английском язы- ке, магический реализм, литература постмодернизма, обрамленная повесть Key words: modern Indian literature, English literature, magical realism, postmodern litera- ture, framed novel Написанный в 1981 году в русле магического реализма роман Салмана Рушди «Дети полуночи» — произведение со сложной системой образов и запутанными мотивационными связями, которое совмещает в себе элементы традиционной об- рамленной повести и постмодернистского текста. Несмотря на популярность ро- мана и достаточную степень его изученности, в русскоязычной традиции до сих пор не предпринимались серьезные попытки специальных исследований его мо- тивной структуры. Сюжет романа строится вокруг жизни индийца Салема Синая, который ро- дился в полночь 15 августа 1947 года, когда была объявлена независимость Ин- дии, и чья судьба оказалась неразрывно связана с судьбой всей его страны. Ро- ман — история жизни, которую рассказывает сам тридцатилетний Салем влюб- ленной в него работнице консервной фабрики Падме. История начинается в 1910 году в Кашмире, когда знакомятся его дед, вер- нувшийся из Германии с дипломом врача, и бабушка, добропорядочная мусуль- манка. Мать героя — одна из их дочерей, которая выходит замуж за отца Салема