Ex Oriente Lux 2019: Сборник избранных статей

132 Ex oriente lux Рифма в шари приблизительная или вовсе отсутствует, для исполнителя бо- лее важен четкий ритм. Ритм песни совпадает с ритмом движения весел лодочни- ков во время гонки. Иногда повторяются специальные подбадривающие слова (хай, хи, хо). Ритм может изменяться, как течение реки и движения лодочников, но он всегда остается четким. Мелодии бхатиали могут быть основой песен шари [Морозова, 2007. СС.117-119]. Песня сопровождается такими инструментами как дхолок 32 , мандира и картал 33 , определения которым дает Шукумар Рай в работе ―Музыка восточной Индии‖ . Подводя итог, можно отметить следующие особенности жанров бхатиали и шари : реки упоминаются в большей части песен, так как они имеют важное зна- чение в повседневной жизни этой этнической группы. В бхатиали важными темами являются судьба, разлука и тоска человека, ищущего бога. Описания природы помогают передаче чувств и эмоций исполни- теля. В песнях отсутствует ярко выраженный сюжет. Композицию бхатиали со- ставляют стхаи и антара. Мелодия и ритм могут меняться в зависимости от ис- полнителя. Рифма в песнях смежная. Встречается использование анафор, эпифор, синтаксического параллелизма, риторических обращений, эпитетов, звукоподра- жательных слов, эпитетов, диалектизмов. Песни шари имеют обширную тематику, некоторые темы сходны с темами бхатиали. Сюжет короткий, но яркий, часто связан с рекой. Композиция шари состоит из стхаи и понкти. Рифма в шари часто отсутствует, присутствует четкий ритм, важный для гребцов. Широко используются такие средства художественной выразительности, как метафора, сравнение, риторическое обращение, синтаксиче- ский параллелизм, повторы. Природные условиях, повседневная жизнь этнической группы, религиозные воззрения жителей представлены в песнях. Бхатиали и шари не только занимают важное место в фольклоре Бенгалии, но и представляют собой важное отражение бенгальской народной культуры. Библиография 1. Быкова, Е.М. Бенгальско-русский словарь / Е.М. Быкова, М.А. Елизарова, И.С. Колоб- ков. — М., 1957.— 695 c. 2. Морозова Т.Е. Некоторые черты жанровой специфики бенгальских локшон- гит//Народное творчество стран Востока: Структура, художественные особенности, де- финиции. К.Г. Богемская, П.Р. Гамзатова, Н.А. Гожева. — М., 2007. — 200 c. 3. Dutta S. Geo-Environmental Specificities of Bengali Folk Song — A Study of West Bengal and Bangladesh / S. Dutta — Burdwan, 2013 — 155 c. 4. Harun-ar-Rashid Md. A study of the folk-songs in Bangladesh / Md. Harun-ar-Rashid — Baroda, 1992. — 339 c. 5. Ray S. M usic of Eastern India / S. Ray — Calcutta, 1985. — 315 с. 6. Siddiqui A. Folkloric Bangladesh / A. Siddiqui.— Dacca, 1973. — 95 c.3 7. Mukhārjī S., Bhaṭṭācāryya M. S. Lōkagīti [Электронный ресурс] / S. Mukhārjī, M. S. Bhaṭṭācāryya., 2011. — URL: 8. https://www.iopb.res.in/~somen/Flk_misc/01flkfull_bng/bang_lok_240711.pdf (2 7.10.2019) 32 Дхолок — двусторонний ударный инструмент. 33 Мандира и картал — металлические музыкальные инструменты, звон которых задавал ритм.