Ex Oriente Lux 2019: Сборник избранных статей

Ex oriente lux 133 Кожина Юлия Андреевна КУЛЬТУРНАЯ МНОГОПЛАНОВОСТЬ РОМАНА «ЦВЕТЫ В ЗЕРКАЛЕ» ЛИ ЖУЧЖЭНЯ И ЕЕ СВЯЗЬ С ТВОРЧЕСКИМ ЗА- МЫСЛОМ АВТОРА Санкт-Петербургский Государственный Университет Восточный факультет, кафедра китайской филологии 4 курс (бакалавриат) juliacrack28@mail.ru Kozhina Yulia Andreevna THE MULTIDIMENSIONAL NATURE OF LI ZHUZHEN‟S NOVEL "FLOWERS IN THE MIRROR" CULTURAL CONTENT AND ITS CONNECTION WITH AUTHOR'S CREATIVE VISION St.Petersburg State University Faculty of Asian and African Studies, Department of Chinese Philology 4 year student (B.A.) В статье рассматривается жанровая специфика выдающегося произведения китайской литературы цинской эпохи — романа «Цветы в зеркале», причисляемого к лучшим образцам «романов о талантливых и образованных». Вместе с тем выявляются новаторские черты в изображении героинь романа. Предпринимается попытка соотнести их и многопланового со- держания произведения с творческим замыслом автора. The paper deals with genre specificity of an outstanding Chinese literary work of the Qing dynasty - the novel «Flowers in the Mirror», one of the best «novel of erudition» examples. At the same time the paper reveals innovative features of the female characters creation. In addition the author tries to relate these features and multidimensional content to the author‘s creative vi- sion. Ключевые слова : «Цветы в зеркале», китайская литература эпохи Цин, «роман о та- лантливых и образованных», культурное содержание, авторский замысел. Key words : «Flowers in the Mirror», Chinese literature of the Qing dynasty, «novels of eru- dition», cultural content, author‘s creative vision. Ученый роман, или «роман о талантливых и образованных» (кит. «цай сюэ сяо шо» 才 学 小 说 ) — названный так Лу Синем в его «Очерке истории китай- ской прозы» [Lu Xun, 2000, С. 344] — это особый жанр китайского романа, ха- рактерный для цинской эпохи (1644-1911). Типичным представителем этого жанра является один из наиболее ярких китайских романов первой половины XIX века — «Цветы в зеркале» (опубликован в 1828 г.) Ли Жучжэня (1763– 1830). Специфика жанра ученого романа заключается в представлении ключе- вых персонажей в качестве выдающихся личностей, отличающихся широкой образованностью, большим количеством талантов и умений, вплетении в сю- жет произведения множества сведений по различным сферам знаний. Этот по- пулярный в период правления династии Цин жанр романа соответствовал со-