Ex Oriente Lux 2019: Сборник избранных статей

Ex oriente lux 135 саны по всей территории Китая и за его пределами. Богиня Цветов здесь стано- вится дочерью сюцая Тан Ао и получает имя Тан Сяошань. Она отправляется на поиски отца, решившего после многочисленных путешествий по заморским странам, знакомств с чужими порядками и обычаями, встреч с земными вопло- щениями фей, скрыться от мирской суеты в горах небожителей на острове Ма- лый Пэнлай. Прибыв на остров, девушка находит послание, в котором отец ве- лит ей вернуться домой и готовиться к государственным экзаменам. В следую- щей части романа описывается то, как дочь Тан Ао со своими многочисленными подругами сдает экзамены и, празднуя успех, предается различным играм и за- бавам. После пиршества девушка вновь отправляется на остров к отцу и остается там. Роман завершается эпилогом, в котором повзрослевшие дети бунтовщиков прошлого вместе с женами, многие из которых сдавали государственные экза- мены и имеют ученые степени, организуют выступление против У-хоу. Благода- ря огромным усилиям, помощи со стороны ученых жен, а также вмешательству небесных сил, повстанцы одерживают победу и передают трон законному импе- ратору. Главной площадкой для демонстрации автором своей эрудиции становится преимущественно вторая часть романа, где описываются события, связанные со сдачей девушками государственных экзаменов и последующим празднованием в гостях у главного экзаменатора Бянь Биня 卞 滨 , а также домах некоторых из де- вушек. В целом, к энциклопедическим сведениям, упомянутым в произведении, относятся как рассуждения о науке, искусстве, литературе и истории, так и опи- сания музыкальных представлений, занятий каллиграфией, живописью, стихо- творчеством, застольных увеселений, спортивных и настольных состязаний, языковых игр и каламбуров. Приводятся даже сведения по математике, астроно- мии и медицине. Важно отметить, что культурное содержание сказалось прежде всего на ха- рактере создаваемых автором образов героинь романа. Двадцать пять глав (с 69 по 93) в произведении посвящены описанию досуга молодых барышень. Они рассуждают о науке и искусстве, предлагают новые трактовки различных исто- рических событий и классических канонов, слагают стихотворения, проявляют себя как мастерицы игры на различных музыкальных инструментах, опытные игроки в шашки, любительницы каллиграфии и живописи, знатоки арифметики, астрономии, медицины и т.д. Так Ми Ланьфэнь 米 兰 芬 демонстрирует подругам умение мастерски считать на бирках ( чоусуань 筹 算 35 ), владение «разностным методом» и другими арифметическими техниками, а также знание числа Пи; де- вушки дружно восхищаются тем, как легко она решает «задачу о курицах и кро- ликах в клетке» 36 , и это все оказывается лишь малой частью ее способностей. Остальные девушки также находят повод продемонстрировать незаурядный ум: Ши Ланьянь 师兰 言 удивляет всех знанием физиогномики, Я Лань 亚兰 — ма- стерством стрельбы из лука, Ян Цзыцюн 燕紫 琼 — исчерпывающим владением «Чайным каноном» ( 茶 经 ); тогда как Тан Гуйчэнь 唐 闺 臣 оказывается талантли- вым каллиграфом, а Шуай Цуйфан 衰翠芳 составляет стихи, поражающие всех своей изящной формой и глубоким смыслом [Ли Жучжэнь, 2017, C. 387-393]. Примечательно также то, что автор намеренно приписывает подобные умения примерно сотне героинь. Отличаясь между собой индивидуальными характери- стиками, вместе они формируют группу схожих образов, из чего следует то, что 35 Древний способ счета, при котором использовались специальные бирки с вырезанными на них цифрами. 36 Знаменитая древняя китайская задача