Ex Oriente Lux 2019: Сборник избранных статей

Ex oriente lux 145 ведения, такие как «Пожалуйста, позаботься о маме» Шин Гѐн Сук, «Приходите на поле гаоляна» Кон Сон Ок, «Сказания о новых кисэн» Ли Хѐн Су. Первое произведение, которые было проанализировано, — это народная по- весть «Верная Чхунхян», настоящий образец корейского фольклора. Когда появи- лась эта повесть — неизвестно, до нас текст дошел благодаря рукописям XIX в. «Верная Чхунхян» рассказывает читателям историю любви между дочерью кисэн и юношей из знатного рода. Действие происходит в Намвоне, на юге Кореи. Чхунхян была известна по всей округе не только своей редкой красотой, но и не- заурядным умом и поэтическим даром. Она получила хорошее воспитание и обра- зование. Моннѐн, возлюбленный Чхунхян, является представителем привилегиро- ванного класса янбанов (дворян). Их отношения противоречили традиционным феодальным нормам того времени. Несмотря на это, влюбленные проводят тай- ную церемонию бракосочетания. Кульминация произведения происходит, когда в уезде появляется новый жестокий и развратный наместник, который желает сде- лать Чхунхян своей наложницей. Наместник уверен, что девушка из «низшего» слоя не посмеет ему отказать. Но его ожидания не оправдались, и Чхунхян оста- ется верной Моннѐну до конца. Она отвечает наместнику: «Верный чиновник не служит двум государям, добродетельная жена не выходит замуж дважды! Этот наказ для меня свят. Мне жить тяжело, но преданная жена ни за что не выйдет за- муж второй раз. Можете делать со мной, что хотите!» [Верная Чхунхян. С.87]. За это она была жестоко наказана — ее бросают в темницу и подвергают настоящим пыткам. В конце Чхунхян была вознаграждена за свою любовь и преданность и получила титул «Целомудренной жены». Образ Чхунхян — это один из самых ярких и известных образов корейского фольклора, он стал символом высоких моральных качеств, нравственности и ду- ховной красоты обычного человека. Второй рассмотренный нами женский образ — Сим Чхон из повести «Пре- данная Сим Чхон». Это лирико-драматическая фольклорная повесть, так же запи- санная лишь в XIX в. Произведение наполнено сказочно-фантастическими моти- вами и элементами мифологии. История рассказывает о девушке из бедной семьи — Сим Чхон. Ее отец Сим Хак Кю ослеп в юности, но судьба дала ему добродетельную жену. Долгое время у них не было детей, поэтому, когда родилась Сим Чхон, это стало большой радо- стью. К сожалению, рождение дочери стоило матери жизни. Слепому Сим Хак Кю пришлось одному растить дочь, терпя все невзгоды и тяготы бедной жизни. Сим Чхон росла и с каждым годом становилась все красивее, была «начитанна и отличалась многими талантами», но больше всего в ней проявлялись почтитель- ность и любовь к отцу. Уже с одиннадцати лет Сим Чхон стала сама ходить по се- лению и просить милостыню, так как боялась, что слепой отец может споткнуться и упасть. Став старше, она стала шить одежду на продажу, однако жили они все равно очень бедно. Однажды, когда Сим Чхон было пятнадцать лет, отец, поверив словам монаха, пообещавшего, что большое пожертвование храму вернет ему зрение, расписался в приходной книге, хотя расплачиваться ему было нечем. Ге- роиня решила помочь отцу вернуть зрение, чего бы это ни стоило. Не найдя дру- гого выхода, она продала себя путешествующим купцам-мореплавателям, кото- рые искали прекрасную и целомудренную девушку, чтобы принести ее в жертву морскому царю. Сим Чхон готова была погибнуть, едва начав жизнь, лишь бы давнее желание отца исполнилось. Перед тем, как бросится в воду с корабля, она