Ex Oriente Lux 2019: Сборник избранных статей

148 Ex oriente lux Образ Пхилсун — это образ обычной женщины, которая не была идеальной матерью или женой, не обладала какими-то исключительными качествами, но именно это позволяет читателю проникнуться к ней сочувствием. Последним проанализированным образом является Табакне из романа «Ска- зания о новых кисэн», написанное Ли Хѐн Су. Роман был опубликован в Южной Корее в 2005 г. и сразу приобрел большую популярность. История рассказывает о жизни современных кисэн. Кисэн — это артистки, которые появились во времена династии Корѐ (935–1392). Они занимались развлечением знатных мужчин на пи- рах. Для этого занятия им требовалось достигнуть достаточных высот в искус- стве, поэзии и литературе. Ли Хѐн Су в своем романе пытается понять мировоз- зрение, мысли и переживания кисэн. Действия произведения происходят в кибане — публичном доме, где работа- ют кисэн. Табакне — старая женщина, которая прожила всю жизнь, работая на кухне. Она не знала ни счастливой семейной жизни, ни любви, ни радости от ра- боты. Вместо этого она видела только кухню, кисэн и тяжелый труд. Это сделало Табакне черствой, приучило никогда не показывать своих истинных чувств, перед читателем она предстает как сварливая старуха, обозленная на весь мир, однако позже мы узнаем, что внутри она хранит множество переживаний. На самом деле у героини есть сын, которого у нее отобрали, поэтому Табакне держит кибан в надежде, что ее сын однажды найдет дорогу домой и вернется к ней. Она посто- янно испытывала противоречивые чувства: «Хотя одна половина ее души звала его обратно, вторая говорила ему не приходить. Несмотря на то, что первая поло- вина души хотела его видеть, вторая половина говорила, что нельзя этого делать. Каждый раз, когда Табакне была взволнована, думая о нем, она шла на кухню и, засучив рукава, начинала варить, жарить, тушить…». [Ли Хѐн Су, 2013. С.279] Подводя итог, можно сказать, что в трех проанализированных литературных произведениях XXI в. изображаются обычные женщины. Они бедны, не имеют образования и прекрасной внешности. Эти героини имеют свои мечты и желания и пытаются противостоять сильному давлению общества. Таким образом, говоря об эволюции женского образа в корейской литературе, можно отметить, что главное изменение — это отказ от его романтизации. Совре- менная литература, в отличие от фольклорной и средневековой, стала изображать женщин более реалистично, раскрывать их проблемы, мысли и переживания. Библиография 1. Верная Чхунхян : корейские повести XIX в. : в 2 т. Т. 1 / пер. с кор. А. Ф. Троцевич, Ю. Л. Кроля, Г. Е. Рачкова, А. Г. Васильева. — СПб. : Гиперион, 2009. — 328 с. 2. Ким Ман Чжун. Сон в заоблачных высях / Ким Ман Чжун ; пер. с кит. и кор. А. Ф. Троцевич. — СПб. : Гиперион, 2010. — 288 с. 3. Кон Сон Ок. Приходите на поле гаоляна / Кон Сон Ок ; пер. с кор. Чо Гын Хи. — СПб. : Гиперион, 2011. — 272 с. 4. Ли Хѐн Су. Сказание о новых кисен / Ли Хѐн Су ; пер. с кор. Ли Сук Мѐн. — СПб. : Ги- перион, 2013. — 288 с. 5. Роднянская И. Б. Образ художественный / Под ред. А. А. Сурков. — М. : Советская эн- циклопедия, 1968. — 976 с. 6. Шин Кѐн Сук. Пожалуйста, позаботься о маме / Шин Кѐн Сук ; пер. А. И. Прохоровой. — М.: ЗАО Издательство Центрполиграф, 2012. — 318 с.