Ex Oriente Lux 2019: Сборник избранных статей

152 Ex oriente lux Куршева Анастасия Александровна СПОСОБЫ ДОСТИЖЕНИЯ ПЕРЛОКУТИВНОГО ЭФФЕКТА В КИТАЙСКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИА- ЛЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ СИ ЦЗИНЬПИНА) Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена Институт иностранных языков 3 курс (бакалавриат) kurshevaa@yandex.ru Kursheva Anastasia Alexandrovna WAYS TO ACHIEVE A PERLOCUTIONARY EFFECT IN CHI- NESE POLITICAL DISCOURSE (BASED ON XI JINPING‟S SPEECHES) Herzen State Pedagogical University of Russia Institute of Foreign Languages 3 year student (B.A.) В статье описан принцип работы перлокутивного эффекта в современном политическом дискурсе КНР. Контент-анализ выступлений председателя КНР Си Цзиньпина позволил вы- делить проблемы, которые лидер выдвигает на первый план. Автор приходит к выводу, что современный политический дискурс Китая содержит в себе выражение китайской языковой картины мира, одним из ключевых концептов которой является «китайская мечта». На основе анализа речи председателя КПК Си Цзиньпина рассмотрены различные методы воздействия на адресата и способы их использования в китайском политическом дискурсе. The article describes the principle of the perlocutionary effect in the contemporary political discourse of the PRC. A content analysis of speeches by President Xi Jinping made it possible to highlight the problems that the leader brings forward. The author concludes that China‘s contem- porary political discourse contains an expression of the Chinese language picture of the world, one of the key concepts of which is the ―Chinese dr eam‖ . Based on the analysis of the speech of the CPC Chairman Xi Jinping, various methods of influencing the addressee and methods of their use in Chinese political discourse are examined. Ключевые слова: перлокутивный эффект; семантика; метафора; фразеологизм; поли- тический дискурс, китайская мечта; китайская языковая картина мира Keywords: perlocutionary effect; semantics; metaphor; phraseological unit; political discourse Ранее считалось, что речь и язык созданы лишь для описания феноменов окружающей действительности, что они могут влиять на реальность лишь опо- средованно. Затем была выдвинута теория речевых актов, автор которой — Джон Остин — один из основоположников философии языка. член Британской акаде- мии и профессор Оксфорда. Им было замечено, что в языке существуют высказы- вания не только описывающие действие, но и сами выполняющие его, то есть яв- ляются речевыми актами. Учѐные называют речевой акт целенаправленным рече-