Ex Oriente Lux 2019: Сборник избранных статей

Ex oriente lux 161 земный мир». Плывущий на лодке в Загробный мир бог Энки попадает под силь- ный град, от которого сотрясается киль его лодки, как будто бы она «наткнулась на черепах» 42 (шум. níg-bún-na // še-en-bún-na du 7 -àm) [ETCSL 1.8.1.4]. 4. Медицинские тексты, заклинания и тексты-предсказания ( omina ) Из аккадских медицинских текстов известно, что мясо и панцири как raqqu , так и šeleppû использовались в приготовлении различных лекарств и снадобий. Например, кости Rafetus euphraticus включены в состав отвара, который, в соче- тании с пивом, советовалось употреблять при нерегулярных маточных кровотече- ниях [Scurlock, 2014. С. 577, 581]. Также и мясо Mauremyus caspica рекомендова- лось есть женщинам при проблемах родовой деятельности [Scurlock, 2014. С. 600, 604]. В заклинании старовавилонского периода говорится о слюне, желто- зеленого цвета, как черепаха šeleppû [UET V №85:6]. Помимо этого, согласно од- ному шумерскому заклинанию, мясо níg-bún-na могло очистить и освободить от наложенного проклятия, а царю обеспечить удачу [Owen, 1981. С. 42-43]. Черепа- хи засвидетельствованы в аккадских текстах-предсказаниях и сонниках, напри- мер: «если он (во сне) поймает черепаху в реке, в печали ( далее текст повре- жден )» [Oppenheim, 1956. С. 287]. Подобные упоминания говорят о том, что жи- тели Древней Месопотамии были хорошо осведомлены не только о существова- нии этих животных, но и об особенностях их биологии. 5. Археологические свидетельства Имеются и зооархеологические свидетельства использования черепах в Ме- сопотамии. Так, в Телль-Шех-Хамаде (северная Сирия) при раскопках одного бо- гатого дома 1-й пол. 1-го тыс. до н. э. были обнаружены остатки разделанной Rafetus euphraticus , что может говорить об отношении к черепашьему мясу как к деликатесу, по крайней мере, в этом регионе. Известно также погребение VI-V вв. до н. э. в Кавушан Хююке (верховья р. Тигр, юго-восточная Турция), в котором были найдены кости и карапаксы 43 21 черепахи, из которых 17 принадлежат Rafetus euphraticus , 3 — Mauremyus caspica , и 1 — Testudo graeca ibera . На многих костях Rafetus euphraticus наблюдаются надрезы и следы обработки, вероятно, с целью дальнейшего приготовления и употребления в пищу. Эта находка может свидетельствовать о том, что черепахи использовались в Месопотамии в культо- вых целях и были связаны с почитанием духов умерших [Berthon, et al., 2016. С. 115-121]. 6. Ритуалы месяца Абу Встречаются также и упоминания черепах в хозяйственных и административ- ных документах, где речь могла идти о поставках их мяса, яиц и панцирей 42 Ср. перевод В. К. Афанасьевой: «Вокруг киля ладьи Энки // Они рассыпаются, как черепахи» [Афанась- ева, 1997. С. 215]. 43 Карапакс — спинной щит панциря черепахи, состоящий из костной основы и рогового покрытия.