Ex Oriente Lux 2019: Сборник избранных статей

172 Ex oriente lux Переплѐт рукописи, сделанный из картона и обтянутый тонкой кожей коричнево- го цвета, находится в сравнительно хорошем состоянии. Из украшений на пере- плѐте представлен изящный миндалевидный медальон, выполненный с двух сто- рон в технике тиснения. Бумага рукописи европейская, не очень плотная, с глянцевой фактурой, кре- мового цвета. Текст списка №424 выполнен чернилами черного и красного цве- тов. Основной текст рукописи выполнен чернилами чѐрного цвета, а красными чернилами были выделены названия макам, находящихся в сборнике. Почерк, ко- торым написаны макамы, — некрупный насх , с легким наклоном в левую сторо- ну. Из особенностей оформления рукописи можно выделить наличие многочис- ленных комментариев, которые располагаются сбоку от основного текста, над и под ним. Комментарий также вписан вертикально и горизонтально среди строк самого текста. Комментарий выполнен чѐрными чернилами, однако, другим по- черком — наста‗aлик, очень мелким и местами неразборчивым. Сравнительный анализ списков «Макам» ас-Суйюти и ал-Харири С X в. термин «макама» закрепился за плутовской новеллой 60 в более узком смысле, а в более широком — за рассказом, в котором в уста главного протагони- ста произведения вкладывалась авторская речь. Главный герой — красноречивый плут, бродяга, люмпен. Он появляется в разных образах и в различных публичных местах, например, на рынке, в мечети, на кладбище или в общественной бане. Он использует свою сообразительность, чтобы обманывать людей, манипулировать их эмоциями и чувствами, с тем, чтобы они сами отдали ему свои деньги. Такой герой был олицетворением быта арабо-мусульманского города [Meisami, Starkey, 1998. С. 507]. Уже со второй половины IX века образы деклассированных элемен- тов, выпавших из общественной жизни, изгоев, критически относящихся к дей- ствительности, стали проникать в арабо-мусульманскую литературу, например, через произведения ал-Джахиза (776-868) [Фильштинский, 1991. С. 281]. В целом, можно выделить некоторые особенности этого жанра [Тептюк, 2013. С. 81]: 1. макама написана ритмизованной рифмованной прозой (садж‗) ; 2. плутовской сюжет; 3. главные герои — это вымышленный рассказчик и красноречивый хитрец; 4. мотив странствий, мотив пути; 5. текст макамы перемежается строками стихотворений, а также пословицами и отрывками из хадисов и сур Корана. Количество макам в сборнике За каноническое количество макам принято считать их количество в сборни- ках ал-Хамадани и ал-Харири. Однако, это число варьируется в зависимости от автора коллекции макам и сюжетов. 60 Макаму можно лишь условно сравнить с европейской плутовской средневековой новеллой, это сравне- ние не отражает всей сути арабского жанра.