Ex Oriente Lux 2019: Сборник избранных статей

Ex oriente lux 173 В рассматриваемом нами списке рукописи ал-Харири находится 50 макам. В список ас-Суйюти включено всего 6 макам. Вероятнее всего, он не задавался це- лью писать свой цикл в подражание ал-Харири или ал-Хамадани. 61 В список ру- кописи не помещѐно введение от ас-Суйюти, из которого мы бы смогли наверняка узнать о намерении автора. Типы сюжетов Макамы ас-Суйюти кардинально отличаются от макам ал-Харири в сюжетном аспекте. В сборнике макам ас-Суйюти, хранящимся в рукописном отделе библио- теки СПбГУ, нет макам, которые были бы посвящены теме путешествий. Что лю- бопытно, несмотря на данное автором заглавие « Макамат» произведение скорее относится к жанру посланий ( рисаля ) или жанру диспута ( муназара ), для которых как раз характерен широкий спектр рассматриваемых тем. Муназара — литера- турный жанр, в котором два или более одушевлѐнных или неодушевленных героя спорят между собой, какой из них обладает наилучшими качествами. Безымянный повествователь становится свидетелем спора благоухающих цветов и ароматиче- ских растений о том, кто среди них является главным, самым ценным и полезным. Например, в « ал-макама ал-вардиййа» диспут происходит между розой, нарцис- сом, жасмином, египетской ивой, фиалкой, шиповником, водяной лилией, мир- том, базиликом и хной. После того, как каждый цветок высказал своѐ мнение, в сюжете появляется некий учѐный человек. Он решает спор растений, приведя не- сколько высказываний, в котором утверждается, что хна — самая главная среди растений в этом и последующем мирах: «сказал: когда услышали душистые рас- тения эти сведения о его превосходстве, то опустили они свои головы покорно и склонили шеи свои послушно…». 62 В творчестве ал-Харири, как известно, жанр макамы обретает чѐткие очерта- ния. Ал-Харири задал канон плутовской макамы, а также далее разрабатывает и «отшлифовывает» риторическую макаму. Речь главного героя, плута, использу- ющего своѐ красноречие для заработка, становится обязательным элементом каж- дой из макам, а стихи часто представляют кульминацию речи главного героя Главный герой, рассказчик и дополнительные персонажи Следуя традиции ал-Хамадани, ал-Харири выводит в своих макамах двух главных героев — Абу Зейда ас-Саруджи и ал-Хариса ибн Хаммама, от лица ко- торого ведѐтся повествование. Некоторое сходство с макамами ал-Харири демон- стрирует первая макама в сборнике ас-Суйюти. Повествование ведѐтся от первого лица неизвестного рассказчика. В начале указана фиктивная цепь передатчиков с аллегорическими именами: «Рассказал нам ар-Раййан со слов Абу Райхана со слов Абу аль-Варда, а тот со слов соловья на ветке от взгляда человека на созвез- дия в саду со слов проливного дождя…» 61 Появление жанра макамы, без сомнения, связывают с именем учѐного-филолога ал-Хамазани (967-1007) . Он был первым, кто употребил это давно известное слово для определения литературного жанра. 62 Здесь и далее арабский текст приводится в переводе автора.