Ex Oriente Lux 2019: Сборник избранных статей

174 Ex oriente lux В следующей « ал-макама ал-мискиййа » безымянный рассказчик передаѐт, что сказали эмиры благовоний мускус, амбра, шафран и цивет перед красноречивым имамом. Далее он описывает достоинства и пользу каждого благовония. В « ал-макама ат-туфахиййа » героями выступают плодовые деревья: гранат, лимон, айва, яблоко, груша, зизифус и персик, для каждого из которых у рассказ- чика есть описание их полезных свойств, с опорой на айяты Корана и хадисы. В « ал-макама аз-зумуррудиййа » описаны характеристики следующих овощей и растений таким же образом, как и в « ал-макама ат-туфахиййа »: тыква, цико- рий, латук, портулак, окра, джут, мальва. Следующая макама в сборнике — « ал-макама ал-фустукиййа », где также представлено несколько растений из семейства ореховых: фисташка, миндаль, фундук, каштан, земляной миндаль, кедровый орех. У ас-Суйюти нет героев, которые бы объединили этот цикл макам. Мы не знаем ничего достоверно о рассказчике, от лица которого ведѐтся повествование. По нашему предположению, особенность, которая может объединить эти мака- мы — это наличие исключительно неодушевлѐнных героев, так или иначе связан- ных с природой и идущих на пользу здоровья человека: деревья, цветы, орехи, минералы. Соотношение прозаического и поэтического текста Анализ соотношения прозы и поэзии в макамах ал-Харири уже был про- изведѐн многими исследователями [Парижский, 2011. С. 27] (проза — 77%, поэ- зия — 23%). По всем макамам в сборнике ас-Суйюти можно вычислить следу- ющее приблизительное соотношение: 72% ритмизированной прозы, 18% поэзии. Композиционное построение макам Основными элементами классической макамы ал-Харири являются [Ауэзова, 1993. С. 8-9]: 1. Э — экспозиция, связанная с рассказчиком; 2. Я — явление главного героя; 3. Р — речь главного героя; 4. Н — получение главным героем награды; 5. О — опознавание рассказчиком главного героя; 6. У — уход главного героя; 7. С — следование рассказчика за главным героем; 8. Д — диалог рассказчика с главным героем; 9. Р — расставание персонажей. По всей видимости, ни один из этих элементов в полной мере не подойдѐт для описания композиционной структуры макам ас-Суйюи. Мы предлагаем прибли- зительную схему, состоящую из композиционных элементов подходящих для ма- кам ас-Суйюти: