Ex Oriente Lux 2019: Сборник избранных статей

Ex oriente lux 179 где между двумя попутчиками завязывается разговор. Оказывается, что один из них — продавец, неудачлив на работе и в семейной жизни: несмотря на то, что он выбрал любимую профессию, способностей к ней у него не оказалось и по служебной лестнице он продвинуться не смог. Из-за провалов на работе от не- го ушла жена, поэтому он, купив препарат для эвтаназии, решается совершить самоубийство прямо на пороге ее дома. Собеседником мужчины является жен- щина его же возраста; изнасилованная в старшей школе, она так и не смогла оправиться от психологической травмы, замкнувшись в себе и отгородившись от окружающего мира. Не простив сломавшего ее жизнь человека, она узнает его адрес; женщина намеревается отомстить, убив его дочь; именно поэтому она оказывается на борту самолета. Однако самолет захватывают, а продавец, видя, что его собеседница боится погибнуть в авиакатастрофе, решает продать ей свой препарат для эвтаназии. Разговор попутчиков прерывает парень- преступник, он рассказывает о том, что с самого детства мать растила его с установкой на необходимость поступления в Токийский университет; когда у него это не получилось в пятый раз, он принял решение покончить жизнь са- моубийством, при этом забрав с собой и жизни других людей. В конце концов главная героиня решается купить шприц и ввести себе препарат, однако рас- твор оказывается обычным плацебо; выжившей же женщине благодаря череде удачно сложившихся обстоятельств удается застрелить преступника. Выйдя из самолета, она отправляется в дом изнасиловавшего ее в старшей школе мужчи- ны, чтобы убить его дочь, но находит себя неспособной убить еще и девочку. И вновь, что характерно для японской психологической литературы совре- менности и прозы Оцуити в частности, главных героев в произведении оказы- вается исключительно немного (в данном случае три); при этом все они оста- ются безымянными, а образы их достаточно размыты, хотя и наделяются чер- тами ярких и хорошо узнаваемых социальных архетипов, позволяющих читате- лю узнать их и дорисовать. Так реципиент текста вовлекается в повествование, вплетается в текстовую структуру и становится своего рода соавтором. В данной работе Оцуити использует простые, но вместе с тем емкие пред- ложения; само же повествование ведется от первого лица (однако при этом и два других главных героя органично вплетаются в канву текста при помощи диалоговых построений), оно динамично, наполнено неожиданными сюжетны- ми поворотами, изобилует комичными, утрированными ситуациями. Просле- живается и постмодернистский прием размытия границ между сном и явью. Автор также отчетливо передает психологическое состояние героев; само же отчуждение у него вновь транслируется через пространство, в данном случае представленное изолированным самолетом, оторванном от всего остального мира. Таким образом, отверженными и социально не включенными у Оцуити оказываются именно молодые герои, а причиной такого психологического ту- пика в большинстве случаев становятся внешние обстоятельства (в частности, негативная динамика семейных отношений; социальное давление, вызванное установкой на соответствие социальным нормам и ожиданиям). Примечательно и то, как герои Оцуити находят выход из тупика: они либо бегут от реальности, либо идут на преступление, нередко из реципиента насилия превращаясь в непосредственного его отправителя.