Ex Oriente Lux 2019: Сборник избранных статей

186 Ex oriente lux следить за тем, чтобы оно соответствовало нормам, принятым в обществе. Члены семьи не должны забывать, что они несут ответственность за честь семьи, кото- рую должны беречь. Образы мачехи и отчима в египетских народных пословицах имеют однозначную негативную коннотацию и противопоставляются образам ма- тери и отца. Отрицательную оценку имеет и ребенок, рожденный вне брака. Приведенные возможные русские эквивалентны египетским народным посло- вицам подчеркивают общность социально-исторического опыта, отраженного в соответствии со своеобразными национальными особенностями. Библиография 1. Ахунов А.М. Основы этнографии стран Арабского востока: учебное пособие для сту- дентов вузов/ А.М. Ахунов. — Казань: Изд-во Казан. Ун-та, 2014. — 336 c. 2. Баранов Х.К. Арабско-русский словарь/ Х.К. Баранов. — Ташкент: «Камалак», 1994. — 727 c. 3. Жигулев А.М. Русские народные пословицы и поговорки/ А.М. Жигулев. — М., 1965. — 359 с. 4. Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок/ В.П. Жуков. — М.: Рус. яз., 1991. — 538 с. 5. Кирей Н.И. Этнография арабов Передней Азии и Северной Африки/ Н.И. Кирей. — Краснодар: Кубанский государственный университет, 1996. — 390 с. 6. Badawi E.., Hinds M. A dictionary of Egyptian Arabic // Arabic — English/ E. Badawi. — Beirut: Librairie du Liban, 1986. — 998 p. 7. ل انعزتٛح. . أحًذ ذًٕٛر تاشا لأيثا — ا ٢٠١٤ انقا ْزج, 4 ٘ .ص— . ُْذاٴ ٤٩٢ . 8. ٘ . — . انحكىٴاأليثال. حُا انفاخٕر ١٩٥٦ انقا ْزج, 4 .ص—دار انًعارف ٨٨ .