Ex Oriente Lux 2019: Сборник избранных статей

Ex oriente lux 201 Pietralunga, Stroobants, 2019]. Таким образом, здесь присутствуют метафоры («le Vieux Continent» («Старый Континент»), «l‘empire du Milieu» («Центральная Им- перия»)), которые говорят о том, что Китай воспринимается как Центральная Им- перия, Центральное государство, в какой-то степени, главенствующее. Также здесь говорится о сотрудничестве между странами, присутствует призыв к диало- гу, выраженный различными глаголами. Возвращаясь к теме экономического влияния Китая, необходимо упомя- нуть проект «Один пояс — один путь», включающий в себя «Новый шелковый путь» и «Морской Шелковый путь XXI века». Данные явления отражены в ста- тье «Routes de la soie «L‘Occident incapable de trouver une stratégie cohérente, à la mesure du défi que jette la Chine»» («Шелковые пути: «Запад не может найти по- следовательную стратегию, соразмерную с вызовом Китая»), где встречаются фразы и выражения: «le nouvel ordre économique mondial» («новый мировой экономический порядок»); «la puissance montante» («восходящая держава»); «la puissance établie» («установившаяся держава») [Carmona Y., Pham M., 2019]. «Le président chinois en tournée dans une Europe qui l‘attend de pied ferme» («Президент Китая в турне в Европе, которая его ждет.»). Главной целью визи- тов во Францию и Италию главы КПК, Си Цзиньпина, является продвижение политики «Нового Шелкового Пути» и стратегии «Один пояс — один путь». Италия оказалась первой из стран Большой Семерки, подписавших меморан- дум с Китаем о «Новом шелковом пути». В представленной статье имеются выражения: «tout hautement significatif» («высоко значимый»); «ambiguïtés» («двусмысленность»); «ambitions» («амбиции»); «surmonter» («преодолеть»); «divergences» («разногласия») [Lemaître, Pedroletti, Stroobants, 2019]. Таким об- разом, демонстрируется неоднозначность в отношениях между Европой и Ки- таем, а также разногласия между странами Европы. Таким образом, образ Китая в газете «Le Monde» ассоциирован с авторитар- ным характером коммунистической власти Си Цзиньпина. Также делается акцент на экономическую мощь Китая и его соперничество с США в виде санкций и по- шлин. Китай является главным соперником США не только в экономике, но и в политике: по мнению авторов «Le Monde», Китай постепенно «захватывает» Ев- ропу. Важными для понимания образа Китая является анализ сино-французских отношений. В статьях говорится о готовности Китая к сотрудничеству, но не без ноты доминирования над Западом. Также большое внимание уделяется современ- ным внешнеполитическим инициативам КНР, а именно — проектам «Один по- яс — один путь», «Новый шелковый путь», которые должны в конечном итоге «опоясать» и «захватить» весь мир. Образ Китая, создаваемый газетой «Le Monde» - это влиятельная, сильная, консервативная страна, но при этом инновационная и прогрессивная не только в экономическом и технологическом секторах, но и в политике, благодаря совре- менным инициативам, исходящим от Китая. Для Франции и французского народа Китай — это «страна-гигант», которая готова не только воевать, но и распростра- нять свою власть в мире под руководством «правящего ядра», бессменного Си Цзиньпина.