Ex Oriente Lux 2019: Сборник избранных статей

208 Ex oriente lux Забелина Дарья Андреевна ДУРАКИ И ШУТЫ В ФИЛИППИНСКОМ НАРОДНОМ ТЕАТРЕ Санкт-Петербургский Государственный Университет Восточный факультет Профиль индонезийско-филиппинская филология 4 курс (бакалавриат) darya_zabelina@mail.ru Daria Zabelina FOOLS AND CLOWNS IN THE PHILIPPINE FOLK DRAMA Saint-Petersburg State University Faculty of the Asian and African Studies Major: Indonesian and Philippine Philology 4 year student (B.A.) Данная статья посвящена комическим персонажам (шутам и дуракам) в филиппинском народном театре. Кратко описана история жанра филиппинского народного театра (коме- дья) и выявлены его главные жанрообразующие особенности. Далее рассмотрены комиче- ские персонажи — пусонги в классической комедья: их имена, поведение, тематика шуток. В конце поднимается вопрос о пусонгах в современных комедья. The article is dedicated to the comic characters, clowns and fools in the Philippine national drama. There is a brief history of the main genre of the Philippine folk drama — komedya and a list of its genre peculiarities, followed by the description of the comic characters including their names origin and meaning, behavior and jokes focus. At the end there is an examination of the clowns and fools in the modern komedya. Ключевые слова: театр, Филиппины, шут, дурак, пусонг, комедья, драма. Key words: theater, the Philippines, clown, fool, pusong, komedya, drama. Комические персонажи в филиппинском народном театре — шуты и дураки, называются пусонгами. Слово ―pus ong‖ с тагальского языка можно перевести как 1) ―клоун, паяц, шу т‖ 2) ―шутовство, фиглярств о‖, 3) ―безрассудство, неосмотри- тельность‖ , 4)―наглос ть‖ [Рачков, 2012. С.269]. Комические персонажи были за- имствованы из Испании вместе с европейской театральной традицией. Исследо- вание пусонгов невозможно без обращения к жанру комедья, так как только там встречаются эти персонажи. Комедья (другое название — моро-моро) — это филиппинский драматиче- ский жанр, пик популярности которого приходится на период с середины XVIII по середину XIX века. Жанр возник в ходе испанизации, которую проводили ко- лонизаторы Филиппин. Сюжет комедья строится по шаблону — война христиан и мусульман, в которой неизменно побеждают христиане. В качестве антагонистов выступают две влюбленные пары: принц-христианин и принцесса-мусульманка, принц-мусульманин и принцесса-христианка, пьеса заканчивается их свадьбой. Таким образом, комедья была создана как инструмент пропаганды католичества.