Ex Oriente Lux 2019: Сборник избранных статей

Ex oriente lux 209 Однако этим ее роль не ограничилась, и со временем комедья стала главным дра- матическим жанром на Филиппинах. Знакомство филиппинцев с европейской театральной традицией началось с литургических драм религиозных мистерий, посредством которых испанские мо- нахи распространяли и укрепляли новую веру [Fernandez, 1996. C. 12]. Возникновению жанра комедья предшествовало знакомство филиппинцев с испанской комедией. Известно о том, что в 1598 году на Филиппинах была по- ставлена первая комедия, приуроченная к визиту в Манилу епископа Педро де Агурто [Fernandez, 1996. С.6]. Ее автором был священник-иезуит Висенте Пуче. Согласно Тионгсону, текст был написан на латыни [Tiongson, 1998. С.2], в то вре- мя как Дорин Фернандес писала, что текст был на испанском языке [Fernandez, 1996. С.6]. В 1637 году впервые была показана комедийная пьеса на тему победы хри- стиан над мусульманами: «Большая комедия о взятии поселения Корралат и заво- евании гор». Постановка была приурочена к победе генерал-губернатора Себасти- ана Иртадо де Коркeэра над султанатом Корралат на острове Минданао, с кото- рым велась война на протяжении двух десятилетий [Fernandez, 1996. С.8]. Не- смотря на то, что в «Большой комедии» впервые была поднята тема вражды му- сульман с христианами, она еще не была произведением в жанре моро-моро. Ее не стоит считать даже предшествующей данному жанру, так как кроме стихо- творного размера, формы и темы вражды мусульман с христианами, других об- щих элементов нет. Эта комедия была написана на испанском языке и соответ- ствовала всем особенностям испанского драматического жанра. Еще одним важ- ным отличием является то, что в «Большой комедии» в качестве мусульман вы- ступили жители Минданао, то есть Филиппин, в то время как в комедья для этой цели всегда использовались далекие земли, например, Марокко или Турция. К сожалению, многие комедья, особенно ранние представители этого жанра, не сохранились. Поэтому невозможно установить, когда было создано первое произведение в жанре комедья, а также провести черту, разграничивающую коме- дию и комедья. [Колтыга, 2017. С.2]. Однако известно, что с середины XVIII по первую четверть XIX века произошел процесс разделения двух жанров комедии на непосредственно саму комедию, то есть на жанр, привезенный на Филиппины испанцами и на ответвившуюся от него комедья [Fernandez, 1996. C.61], обяза- тельными элементами которой были следующие черты:  Стихотворная организация текста. Существует два размера, которыми пишется комедья. Первый — двенадцатисложник с цезурой после шестого слога, такой размер называется плоса [Fernandez, 1996. С.62]. Второй — восьмисложник, называющийся романс или хакира.  Наличие сцен баталья , представляющих собой сцены сражения христиан и мусульман. Для этих сцен ставится специальная хореография, включающая большое количество сражений на мечах, копьях. Герои пользуются деревян- ными мечами, чтобы атаковать противника или, наоборот, парировать его вы- пады, бой не похож на обычное сражение на мечах, в него включены элементы из арниса де мано 75 и пасодобля 76 . 75 Арнис или Эскрима — филиппинское боевое искусство. Включает в себя техники рукопашного боя, ра- боту с оружием (бамбуковые палки, ножи). Для арниса характерны пластичность и быстрота, сближение