Ex Oriente Lux 2019: Сборник избранных статей

252 Ex oriente lux Смирнова Анастасия Михайловна ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД НА АФГАНИСТАН XIX В. Санкт-Петербургский Государственный университет, Восточный факультет, Кафедра теории общественного развития стран Азии и Африки, I курс магистратуры nez22@mail.ru Smirnova Anastasia Mikhailovna FEMALE LOOK AT AFGHANISTAN 19TH CENTURY St. Petersburg State University, Faculty of Oriental Studies Department of Theory of Social Development countries of Asia and Africa, I year (master course) В статье подробно рассматривается исторический источник, а именно «Журнал бед- ствий в Афганистане, 1841–42» (A Journal of the Disasters in Afghanistan, 1841–42). Проведен анализ источника и перевод наиболее значимых с точки зрения изучения Афганистана мо- ментов. The article examines in detail a historical source, namely, the Journal of Disasters in Afghani- stan, 1841–42. The analysis of the source and the translation of the most significant moments from the point of view of studying Afghanistan are carried out. Ключевые слова : история, Афганистан, источник, перевод. Key words : history, Afghanistan, source, translation. Борьба с британской агрессией — это характерная черта истории Афганиста- на с первой трети XIX по первую четверть XX вв., поскольку Британское прави- тельство стремилось расширить свое политическое влияние в странах Среднего Востока и в частности в Афганистане, геополитическое положение которого представляло стратегическую важность. Тему противостояния между Великобританией и Афганистаном правомерно назвать достаточно хорошо изученной, поскольку существует довольно большое количество исследовательских работ по данному вопросу. В основе большинства таких работ лежат сведения очевидцев - изданные дневниковые записи участни- ков военных событий. Несмотря на то, что подобные работы часто цитируются в научной литературе, следует отметить, что исследователю необходимо обращать- ся к записям очевидцев для получения более четкого представления, как об исто- рических событиях, так и о культурном фоне изучаемого периода. Исторические события, рассмотренные в данной работе, охватывают период первого военного столкновения Великобритании и Афганистана 1838–1842 гг., вызванного стремлением Великобритании обезопасить свою колонию — Британ- скую Индию — от возможных посягательств со стороны России и Персии.