Ex Oriente Lux 2019

Секция I 12 Ex Oriente Lux Куршева Анастасия Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, Институт иностранных языков Способы достижения перлокутивного эффекта в китайском политическом дискурсе (на материале выступлений Си Цзиньпина) В последние годы всё больше привлекают внимание речи Си Цзиньпина на темы реформ и развития страны, внутренней и внешней политики Китая, новых идей и стратегий развития страны. Говоря о манере изложения мыслей китайского лидера нельзя не отметить обилие метафор, цитат, фразеологизмов с яркой эмоциональной окраской, использование иноязычных фразеологизмов во время международных переговоров, что позволяет добиться цели коммуникации и произвести желаемый эффект на слушателя. В китайском языке употребление фразеологизмов в письменной и устной речи значительно повышает уровень эмоциональной окраски высказывания, создаёт ритмическую и визуально-симметричную красоту. Использование «золотых слов и выражений» зарубежных стран во время международных переговоров показывает желание сотрудничать, вовлеченность не только в свою, но и иностранную культуру. Контент-анализ выступлений председателя КНР позволяет выделить проблемы, которые лидер выдвигает на первый план: «великая китайская мечта – возрождение нации», развитие экономики и увеличение ресурсов, сохранение традиционной культуры и традиций в условиях современного международного сотрудничества, повышение уровня жизни общества, сокращение безработицы и бедности. Таким образом, можно отметить, что современный политический дискурс Китая содержит в себе выражение китайской языковой картины мира, одним из ключевых концептов которой сегодня является «китайская мечта». Методы и форма изложения мыслей, присутствие в речи цитат, метафор и различных оборотов, обсуждение актуальных для народа проблем делают речь политика яркой, красочной и легкой для восприятия.