Ex Oriente Lux 2019

Языки стран Азии и Африки Ex Oriente Lux 13 Малютин Иван Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет Адъективные форманты “vālā” и “sā” в языке хинди Чрезвычайно употребительные в текстах разных стилей элементы языка хинди –vala –sa так или иначе обычно освещаются в различных грамматиках и пособиях, однако как их морфологическая характеристика, так и функционально-семантическое определение представляются нередко размыто и неоднородно. В таком случае актуальным представляется переосмысление данных элементов терминологически и семантически. Проведённая работа содержит попытку наметить вектор чёткого терминологического определения данных элементов при учёте их специфики как элементов лексики/морфологии/синтаксиса языка хинди. На основе материала исследований В.Б. Касевича, В.Г. Гузева, Е.А.Костиной было предложено ввести новые термины «адъективный формант» или «аналитический показатель», отражающие пограничные свойства данных элементов по отношению к морфологии и синтаксису (морфема или служебное слово), а также по отношению к грамматике и лексике (формообразующий/словообразующий). Произведена попытка выйти за рамки дескриптивистского практического подхода для рассмотрения –vala и –sa в отношении их функционально-семантической характеристики как по отдельности, так и впоследствии в сравнении (рассмотрение вместе неслучайно). Так, при анализе преимущественно материала художественной литературы и публицистических текстов были выявлены возможности данных формантов трансформировать понятийные категории свойство/признак на основе адъективных преобразований, более того символически выражать отношения субъекта (+субъективного) и реальности (+объективного) на основании того же противопоставления при установлении связей между определяемым (оформляемым) и определяющим в соответствующих синтаксических конструкциях, которые образуют данные элементы.