Ex Oriente Lux 2019

Литература стран Азии и Африки Ex Oriente Lux 37 Кожина Юлия Санкт-Петербургский Государственный университет, Восточный факультет Культурная многоплановость романа Ли Жучжэня «Цветы в зеркале» и ее связь с творческим замыслом автора Ученый роман, или «роман о талантливых и образованных» (кит. «цай сюэ сяо шо» 才学小 说 ) – названный так Лу Синем в его «Очерке истории китайской прозы» – это особый жанр китайского романа, характерный для цинской эпохи, типичным представителем которого является роман Ли Жучжэня (1763–1830) «Цветы в зеркале» (опубликован в 1828 г.). Специфика этого жанра заключается в представлении ключевых персонажей романа в качестве выдающихся личностей, отличающихся широкой образованностью и многочисленными талантами, а также вплетении в сюжет произведения сведений по различным сферам знаний. В целом, подобные энциклопедические сведения раскрываются в романе в пространных и чрезмерно детализированных рассуждениях о науке, искусстве, литературе и истории, в подробных описаниях музыкальных представлений, занятий каллиграфией, живописью, стихотворчеством, спортивных и интеллектуальных состязаний, языковых игр и каламбуров и др. Данное многоуровневое культурное содержание произведения становится не только площадкой для демонстрации автором собственной эрудиции, не только служит целям популяризации просветительских идей, но также через посредство создания в романе плеяды высокообразованных женских образов оказывается тесно связанным с социально-политической проблемой эмансипации китайских женщин в консервативном цинском обществе. Героини Ли Жучжэня предлагают новые трактовки классических канонов, слагают стихотворения, стреляют из лука, проявляют себя как опытные игроки в шашки, любительницы каллиграфии и живописи, знатоки арифметики и других наук. Приписывая героиням большое количество умений, акцентируя внимание читателя на их эрудиции и талантах, автор дает нам понять, что женщина должна занять в обществе такое же положение, что и мужчина, иметь равные с ним права и возможности.