Ex Oriente Lux 2019

Секция II 46 Ex Oriente Lux Мулько Алина Санкт-Петербургский Государственный университет, Восточный факультет Образ Лондона, китайцев и англичан в романе Лао Шэ «Двое в Лондоне» Роман «Двое в Лондоне» (1929) – произведение, которое великий китайский писатель Лао Шэ (1899-1966) создал в британской столице после того, как лично стал свидетелем столкновения культур Востока и Запада. И Восток, и Запад также выступают главными героями в романе. В исследованиях, посвященных этому произведению, упоминается, что «Двое в Лондоне» – это единственный китайский роман, комплексно описывающий отношение британцев к китайцам в целом, а также взаимоотношения между британцами и жителями китайского квартала в Лондоне. Еще большая значимость произведения заключается в том, что с помощью него Лао Шэ предложил альтернативный взгляд на британский город и его китайский квартал, что в принципе является хорошим дополнением к «противодействию грубому взгляду на китайскую расу» западных писателей поздней викторианской эпохи. Под грубым взглядом подразумеваются взгляды таких писателей как, Сакс Ромер (1883-1959) и Томас Берк (1886-1945), сборники рассказов - «Зловещий доктор Фу Манчи» (1913) «Ночи Лаймхауса» (1916) - которых подогревали и без того отрицательные взгляды англичан на Китай и приезжих китайцев и создавали еще более абсурдные стереотипы о китайских эмигрантах. В противовес вышеупомянутым авторам в романе «Двое в Лондоне» Лао Шэ дает реальное описание действительности и обстановки, в которой жили приехавшие в столицу Великобритании китайцы, да и он сам. Благодаря этому роману, мы узнаем, каким предстал перед писателем город и его жители. Таким образом, произведение интересно не только тем, что через него мы можем познакомиться с жизнью китайцев среди подверженных стереотипам англичан, но и тем, что оно дает яркое и правдивое описание условий, в которых проходило творческое становление одного из флагманов современной литературы Китая.