Ex Oriente Lux 2021

124 Грищенко Елизавета Санкт-Петербургский Государственный институт культуры, Факультет мировой культуры ЛИСЬИ ОБРАЗЫ В КУЛЬТУРАХ ВОСТОКА И ЗАПАДА: СХОДСТВА И РАЗЛИЧИЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ О ЛИСЕ- ТРИКСТЕРЕ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ КИТАЯ И ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ В ЭПОХУ СРЕДНИХ ВЕКОВ Доклад посвящен изучению средневекового образа лисы в культурах Ки- тая и Западной Европы на основе сравнительного анализа китайских романов и новелл «Танские новеллы», «Удивительная встреча в Западном Шу» Ли Сяньминя, «Развеянные чары» Ло Гуаньчжуна, «Лисьи чары. Монахи-волшеб- ники» Пу Сунлина и французской поэмы-фаблио «Роман о Лисе». Основная задача исследования — сопоставление особенностей лисьего образа в китай- ской и западной культурах Средних Веков. В результате анализа мы собира- емся определить, были ли заимствованы некоторые элементы образа лиса- трикстера во французской поэме из китайских традиционных представлений о лисице. Представленный в качестве предмета изучения лисий образ трикстера ин- тересен своим уникальным воплощением в художественных произведениях, поскольку отражает в себе тонкости мировоззренческой картины народа, его создавшего. Для более детального анализа мы обратили внимание на религи- озный контекст, оказавший значительное влияние на трансформацию тради- ционного образа лисы из мифов и легенд. Тогда как во Франции в XII-XIV вв. лиса считалась символом дьявола, в Китае, со времен династии Тан (618–907), начинает развиваться культ лисы, в котором она почиталась как божество-по- кровитель семьи и дома. Таким образом можно заключить, что лиса, как собирательный противоре- чивый и амбивалентный образ, находит свое проявление во многих мировых культурах в различных формах, большинство из которых подчинено единому канону, поскольку лисы зачастую интерпретируются народами как трикстеры. Отсюда можно сделать предположение, что, не смотря на различия взятых нами культур, образ трикстера, традиционно являющийся необходимым пер- сонажем мифологии, нашел свое наиярчайшее воплощение в лисьей шкуре, чем можно объяснить схожесть китайского и французского лиса.