Ex Oriente Lux 2021

126 Ермолина Арина Санкт-Петербургский Государственный университет, Восточный факультет СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ДВУХ ВИДОВ БЕНГАЛЬСКИХ НАРОДНЫХ ПЕСЕН: БХАТИЯЛИ И ШАРИ Регион Бенгалия (Бангладеш и штат Индии Западная Бенгалия) густо по- крыт реками, жизнь народа исторически была тесно связана с ними. Водоемы были местом для работы, отдыха, соревнований и праздников, ритуалов. Это привело к формированию песен лодочников, бхатияли и шари. Со временем эти народно-профессиональные песни приобрели популярность и стали важ- ной частью бенгальского культурного наследия. Традиционные общие признаки двух видов песен лодочников таковы: мно- гократные повторы; образы Кришны и Радхи с их типичными атрибутами (сломанная лодка, флейта, горшок с творогом); монологи Радхи о ее любви к Кришне и готовности вверить свою судьбу в его руки; мотив переправы и мотив страдания Радхи от разлуки с возлюбленным и от жестокости родных. Отличительные черты бхатияли и шари (ритм, структура, мелодия) лодочни- ков связаны с разным назначением песен. Бхатияли лодочники пели во время отдыха, когда лодка плыла по течению. Песни отличаются лиричностью, мелодии бхатияли медленные, настроение исполнения печальное. В бхатияли Радха ждет Кришну на берегу, или герои переправляются через бурные воды. Радха задумчива, покорна. Религиозные образы Кришны и Радхи отражают стремление человека слиться с божеством. Шари пели гребцы, чтобы работать слаженно и с удовольствием. Сюжет пе- сен короткий и динамичный: просьба о переправе через реку или сама пере- права. Радха упорна, решительна, иногда хитра в стремлении добиться желае- мого — встретиться с Кришной. Рифма в шари часто отсутствует, при этом обязателен четкий ритм, который помогают создавать специальные междоме- тия и ударные народные инструменты. Бхатияли и шари сохраняют сходства и отличия, соответствующие их традиционному назначению, но сейчас эти песни воспринимаются как популярные лирические песни о любви.