Ex Oriente Lux 2021

29 Ковтун Татьяна Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный университет ФУНКЦИИ ДЕЕПРИЧАСТИЯ ПРЕДШЕСТВУЮЩЕГО ДЕЙСТВИЯ В БЕНГАЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННОЙ БЕНГАЛЬСКОЙ ПРОЗЫ Традиционно форма деепричастия на -e в бенгали является наиболее упо- требляемой нефинитной формой глагола. Деепричастия предшествующего действия могут идти одно за другим, в отличие от других нефинитных форм глагола, отражая последовательность действий и событий. Все глагольные формы, кроме последней, могут быть деепричастиями на -е в повествовании или в речи, где одно событие следует за другим. Наличие в одном предложе- нии целого ряда таких деепричастий часто создает ощущение поспешности, быстрой смены событий. Передача обстоятельственного значения предше- ствования в самом широком смысле является основной функцией данного де- епричастия. Посредством данного деепричастия выражаются отношения при- чины, способ совершения действия, сопутствующее действие или состояние, противительные отношения. В удвоенной форме это деепричастие передает значение одновременного действия или сопутствующего состояния, часто описывающего способ совершения действия, выраженного финитной формой. Кроме того, существуют сочетания ДПД с частицами: употребление с части- цей –i придает модальноограничительное значение, а также оттенок незамед- лительного следования событий; с частицей -o — уступительное значение.