Ex Oriente Lux 2021

40 Хабибуллина Алия Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СВЯЗИ ТОНА И СЕМАНТИКИ СЛОВА В ТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ Исходная гипотеза работы состояла в том, что опознаванию лексического тона в различных речевых реализациях способствует семантика слова. Цель работы: экспериментально проверить, в какой степени семантика слова и то- нальная характеристика составляющего его слога/слогов взаимообусловлены. В ходе работы было проведено четыре эксперимента, в которых участво- вало 37 человек, среди них были лица разного возраста и пола, с разным уров- нем образования и социальным статусом. После проведения экспериментов были подсчитаны случаи идентификации тонов. В семантизированных однос- логах уровень идентификации тонов участниками эксперимента был высоким (92,91%), десемантизированные однослоги ими идентифицировались гораздо хуже (67,72%). В сконструированных нами двуслогах с десемантизированным конечным слогом идентификация начального семантизированного слога была равна 77,2%, а конечного десемантизированного — 50,00%. В опыте с «пере- вернутыми» двуслогами начальный слог был опознан на 86,92%, а конеч- ный — на 93,84%. Таким образом, проведенный эксперимент демонстрирует, что в изолиро- ванно произнесенных реально существующих словах тоны хорошо идентифи- цируются носителями тайского языка. Асемантичность слова существенно по- вышает вероятность того, что тон не будет правильно опознан слушающим, хотя количество информантов, способных правильно определить заданный тон без «поддержки» семантики, также остается весьма высоким. В результате эксперимента было выяснено, что взаимозависимость семантики и тона явля- ется важной типологической чертой фонологической системы тайского языка. Исследование поддержано Российским научным фондом, грант 20-18- 00250 «Тональные языки мира: база данных и атлас он-лайн».