Ex Oriente Lux 2021

49 Данилова Алина Санкт-Петербургский Государственный университет, Восточный факультет “ТЫСЯЧЕСЛОВИЕ” — УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ИЗ СОБРАНИЯ КСИЛОГРАФОВ В ФОНДЕ ВОСТОЧНОГО ОТДЕЛА НАУЧНОЙ БИБЛИОТЕКИ СПБГУ В докладе рассматривается корейское учебное пособие для изучения ки- тайской письменности из собрания рукописей и старопечатных книг Восточ- ного отдела Научной библиотеки СПбГУ, а именно «Тысячесловие». «Тысячесловие» — это один из наиболее древних основных пропедевти- ческих трактатов традиционного китайского образования и представляет со- бой рифмованный текст в тысячу знаков, состоящий из 250 строк по четыре иероглифа в каждой строке. Выбор в пользу упомянутого выше памятника был сделан по ряду причин: во-первых, этот текст один из самых ранних материа- лов на начальном этапе преподавания (начиная с 1897 года) корейского языка на факультете восточных языков Санкт-Петербургского Императорского уни- верситета; во-вторых, «Тысячесловие» предназначалось для обучения корей- цев китайской письменности и передачи базовых представлений о мире, явля- ясь, таким образом, источником, ложащимся в основу традиционного корей- ского образования. Кроме того, он представляет собой не только словарь, но и философскую поэму со сложной структурой и глубоким содержанием. Особое значение «Тысячесловия» в Корее подчеркивается тем фактом, что его упоминание встречается в различных литературных текстах, а также исполь- зуется в настоящее время в образовательном процессе в связи с сохраняю- щейся традицией освоения школьниками иероглифов. В докладе будет представлено краткое библиографическое описание изда- ния указанного учебного пособия в собрании корейских старопечатных книг Восточного отдела Научной библиотеки СПбГУ (шифр Kor. 13 (Xyl. 1852)), изложена история создания сочинения и его структурные особенности.