Ex Oriente Lux 2021

50 Даньшин Сергей Национальный исследовательский университет "Высшая Школа Экономики", Департамент востоковедения и африканистики МОНСТРУОЗНЫЕ ОБРАЗЫ В ПРОЗЕ МОТОЯ ЮКИКО Мотоя Юкико 本谷有希子 (р. 1979) — одна из наиболее видных предста- вительниц современной женской литературы Японии. Популярность писа- тельницы во многом обусловлена её умелой игрой с зачастую гротескными метафорами, которые служат для визуального отображения психологических травм. Данная тенденция, напрямую коррелирующая с методом «мистического реализма», характерного для постмодернистской литературы как Запада, так и Японии, очень выразительна в работах Мотоя. При этом гротескные образы представлены в максимально повседневном виде и снижены до тривиально- сти. Однако в разных работах писательницы наблюдаются две совершенно разные тенденции. Так, например, в сборнике сё:сэцу «Брак с другими ви- дами» (яп. 異類婚姻譚 , «Ируй конин тан», 2016) метаморфозам подвержены исключительно мужские персонажи, что позволило бы отнести писательницу к феминистическому потоку современной японской прозы. В то же время по- хожий по формату сборник «Пикник в грозу» (яп. 嵐 のピクニク , «Араси-но пикунику», 2012) содержит в себе метаморфозы исключительно женских пер- сонажей, что в сумме с предыдущим аргументом может указывать на критику автором современных гендерных ролей в Японии в целом. Будучи, с одной стороны, характерным проявлением метода магического реализма как неотъемлемой черты постмодернистской литературы, непосто- янство связи между полом персонажей и их монструозными проявлениями, помимо всего прочего, раскрывает сущность кризиса системы семьи и брака современной Японии, так же, как и процесса ассимиляции западных идей фе- минизма на территории страны в послевоенный период. Неоднородность изоб- ражения мужских и женских персонажей в рамках современного мира и быто- вой обстановки может восприниматься как симптом осознания существую- щего кризиса, а также конфликта западного и японского гендерного восприя- тия.