Ex Oriente Lux 2021

56 Курьянович Дарья Санкт-Петербургский Государственный университет, Восточный факультет СИМВОЛИКА ПТИЦ В КОРЕЙСКОЙ ПОЭЗИИ ЭПОХИ ЧОСОН (1392–1897) Одной из характеристик корейских поэтических текстов является то, что они отличаются богатой образностью, многослойностью и символичностью, и знание символики образов является одним из необходимых условий для по- нимания смысла и значения текстов. Стоить также отметить несовпадение символики дальневосточной поэтической традиции и западной. Образы птиц относятся к наиболее распространенным образам животных в корейской поэзии, как на китайском языке, так и на родном. В докладе пред- полагается рассмотреть основные особенности символики образов птиц в по- эзии эпохи Чосон (1392–1897) на примере текстов, переведенных на русский язык. В поэзии этого периода можно выделить обширный список видов птиц. Образы птиц встречаются в текстах различной тематики и могут выступать в совершенно различных значениях. Они могут иметь как символическую многозначность, так и быть просто частью пейзажной зарисовки. Выступать в роли художественного образа могут как реальные виды птиц, так и мифоло- гические. При этом особый интерес представляет тот факт, что корейские по- эты особо выделяют птицу на фоне других животных. Например, в корейских стихотворениях, относящихся к эпохе Чосон, можно встретить не только образ определенного вида птицы: нередко авторы используют обобщенный образ, под которым понимается просто птица без указания на конкретный вид. В то же время, случаев употребления такого обобщенного образа, как "животное", не встретилось. Также стоит сказать о наличии разных типов образов птиц в поэтической традиции эпохи Чосон, о различии происхождений этих обра- зов. В докладе отмечается подвижность символики в рамках жанров, на китай- ском и корейском языках, а также причины возникновения такой тенденции в поздней поэзии эпохи Чосон, как снижение высокого образа и приобретение им нового значения.