Ex Oriente Lux 2021

59 Мичанович София-Александра Санкт-Петербургский Государственный университет, Восточный факультет ПОЭТИЧЕСКИЙ СБОРНИК АХМАДА ШАМЛУ «СВЕЖИЙ ВОЗДУХ» Доклад посвящен личности и поэзии современного иранского поэта —Ах- маду Шамлу (1925–2000). Ахмад Шамлу — яркий представитель новой поэзии (шеʿр-е ноу). Он поэт, писатель, сочинитель детских сказок, лексикограф, со- биратель народного творчества, переводчик. На раннем этапе становления по- этического мастерства Шамлу уже стал противостоять классическому боль- шинству — приверженцам традиционной персидской поэзии. В иранском ли- тературоведении Шамлу считается создателем персидского белого стиха, по- этому данное понятие в поэтике часто называют шамлуйи. Хотелось бы подчеркнуть новизну нашей темы, заключающуюся в пере- воде целой тетради сборника «Свежий воздух», анализе его стихотворений и изложения детальной биографии Ахмада Шамлу на русском языке. «Свежий воздух» — это четвертый по счету сборник Ахмада Шамлу, в котором соеди- нились самые разные идейные поиски поэта. Это переходный период, когда Шамлу то обращался к персидской классической поэзии, то отвергал ее ка- ноны и писал прямолинейно и по-бунтарски, как Маяковский, то создавал ро- мантически-томное настроение, как у Лорки. Стихотворения «Свежего воз- духа», сборника, ставшего поворотным моментом в творческой жизни Шамлу, сочинялись им в период с 1326 по 1335 года (1947–1956). В последующие де- сятилетия новое поэтическое течение формировалось, приобретая характер- ные для него эстетические, тематические, стилистические черты. К 70-м годам XX века шеʿр-е ноу стало уже полноценным направлением в литературе Ирана. Ахмад Шамлу наряду с целой плеядой поэтов, как отец шеʿр-е ноу Нима Юшидж (1897–1960), Сохраб Сепехри (1928–1950), Форуг Фаррохзад (1934–1967), Мехди Ахаван Салес (1929–1990), Феридун Мошири (1926– 2000), Надер Нудерпур (1929–2000), Сияваш Касрайи (1927–1996), выражал демократические идеи и чаяния народа.