Ex Oriente Lux 2021

72 Хапрова Анна Санкт-Петербургский Государственный университет, Восточный факультет ПАПИРУС ИЗ БРИТАНСКОГО МУЗЕЯ (BM 10567) КАК ПРИМЕР ПЕРЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПИСЬМА В ДРЕВНЕМ ЕГИПТЕ Папирус, хранящийся в Британском музее под инвентарным номером BM 10567 и датируемый ранним Средним царством (XXI-XX вв. до н. э.), представляет собой примечательный пример переиспользования фрагмента письма. Хотя он сохранился не полностью, большая часть текста поддается прочтению, т. к. состоит, в основном, из хорошо известных эпистолярных фор- мул. Сам текст письма расположен на лицевой стороне, на обратной находятся имя и титулы адресата (хати-а Монтсу) с сильно укрупненным знаком кор- зины-nb. Также видны следы имени отправителя (Санхура), перевернутого от- носительно корзины и остального текста. На лицевой стороне заметен шов от склеивания двух листов папируса, часть письма слева от шва является палимп- сестом, как и имя адресата письма в первом столбце. Адресация на обратной стороне палимпсестом не является. Заметно отличаются почерка первой и вто- рой частей письма: писец, написавший вторую часть, обладал гораздо менее аккуратным почерком. Также различны некоторые особенности манеры письма, например, частота, с которой два писца имели привычку обмакивать тростинку в чернила. Таким образом, второй писец взял готовое начало письма, содержащее приветственные и благопожелательные клише, и дополнил его «содержатель- ной» частью, также изменив имя получателя в первом столбце. Часть текста попала в лакуну, однако, по-видимому, целью написания письма было просто доложить о благополучии отправителя и его близких и узнать о состоянии дел у получателя. Тем не менее, сам факт такого переиспользования папируса вы- зывает большой интерес: автору не известно других подобных примеров, а рассматриваемое письмо было опубликовано лишь единожды.