Ex Oriente Lux 2022

27 Галкина Елизавета Санкт-Петербургский Государственный университет, Восточный факультет Образ поэта в творчестве Чхве Донхо на примере стихотворения «Бледное лицо» Чхве Донхо 최동호 (род. в 1948 году) - современный южнокорейский поэт и критик, приобретший популярность среди читателей Республики Корея еще в 1970-ых годах. Русскоязычный читатель познакомился с творчеством Чхве Донхо благодаря выходу сборника «Море в бутылке» ( 병 속의 바다 / Пён соге пада , пер. И. Л. Касаткиной и Чун Ин Сун, 2018). Доклад посвящен образу поэта в стихотворении Чхве Донхо «Бледное лицо» ( 백납 얼굴 / Пэннап ольгуль ). Выбор произведения обусловлен актуальностью темы творчества в корейской и всемирной литературе, а также спецификой образности, передающей взгляд автора на образ поэта. В стихотворении «Бледное лицо» Чхве Донхо иносказательно показывает, каким в его понимании должен быть поэт. Важным моментом в тексте является сопоставление процесса создания стихов с работой, освященной лучами солнца, а поэта, напротив, с созданием, обитающим в тени и страдающим от солнечных лучей. На этом противопоставлении строится общая картина взаимодействия тени и солнца в процессе творчества, которая характерна и для других текстов автора. Образ поэта, живущего в тени, был выявлен через особенности изображения его болезненной внешности. Внешний облик человека, в представлении окружающих его людей, играет большую роль в дальневосточной литературе, поэтому доклад во многом посвящен и этому аспекту. Кроме того, рассмотрение темы творчества в стихотворениях Чхве Донхо в докладе производится в контексте особенностей восприятия образа поэта в корейской традиционной и современной литературе.