Ex Oriente Lux 2022

29 Григорьев Евгений Санкт-Петербургский Государственный университет, Восточный факультет Творчество южнокорейской писательницы Пак Кённи на примере сборника ее рассказов На родине и за ее пределами Пак Кённи (1926-2008) знают, как автора 20-томного романа-эпопеи «Земля», над которым писательница работала почти четверть века. Однако нам показалось интересным изучить также и ранний период в литературной деятельности писательницы и проанализировать те основные сюжеты и идеи, которые впоследствии были воплощены в романе «Земля». В России творчество Пак Кённи изучено мало, чем и обусловлена актуальность заявленной темы. В докладе автор представит творчество южнокорейской писательницы Пак Кённи на примере сборника из десяти рассказов, написанных в разное время. Сборник на русский язык не переведен. Речь пойдет об основных мотивах, о типах персонажей, о времени и месте действия, о языковых особенностях. Мы попытаемся определить, по какому принципу Пак Кённи составила сборник и в чем основная проблематика. В результате проделанной работы были сделаны следующие выводы: 1. Автор не столь пристально интересуется событиями, произошедшими до 1945 года, то есть в период колонизации Кореи Японией. Тема Корейской войны, к которой Пак Кённи обращается в некоторых своих романах, также затрагивается лишь вскользь; 2. События в шести из десяти рассказов происходят в провинции Южная Кёнсан – малой родине Пак Кённи. Автор предпочитает явным образом не обозначать место действия, а лишь вводит в повествование названия реальных городов; 3. Помимо использования диалектизмов, автор активно включает в свой текст яркие, буквально «цветные» образы. Встречаются и другие способы языковой выразительности. Например, включение слов иноязычного происхождения, использование звукоподражаний или говорящих имен; 4. Прослеживается явное предпочтение женщин как главных персонажей; 5. Основной мотив - проблематика человеческой жизни в мирное время.