Ex Oriente Lux 2022

30 Дажина Анастасия Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки Анималистические образы в малой прозе Цань Сюэ Цань Сюэ - современная писательница, произведения, которой покорили западного читателя (Франция, США), но к сожалению, все еще не завоевали признание на родине. Писательницу считают представительницей модернизма, сюрреализма, а также преемницей традиций европейского театра абсурда. Данный доклад актуален, так как в России на данный момент из всех произведений писательницы опубликованы всего лишь шесть рассказов в переводе С. Торопцева. Исследований творчества этой писательницы тоже очень мало. Н. К. Хузиятовой и С. И. Крыловой было отмечено влияние австрийского писателя Франца Кафки на творчество писательницы и выявлены европейские традиции в ее произведениях. Однако отдельного исследования, посвященного образам животных в прозе Цань Сюэ или другим аспектам ее творчества, еще не было опубликовано. Целью исследования было выделить наличие анималистических образов в рассказах писательницы и определить их роль в тексте. Для этого был проведен полный анализ 3 рассказов писательницы («Мальчик, который выращивал змей», «Буйвол» и «Хижина в горах»). В ходе исследования были сделаны следующие выводы: животные в ее рассказах могут быть символами чего-то, например, надвигающееся беды, и могут быть связаны с традиционными трактовками соответствующих животных в мировой культуре и в культуре Китая. Созданные образы животных в произведениях Цань Сюэ — это также аллегорическое воплощение человеческих нравов, характеров. Кроме этого, животные могут быть олицетворением определенных идей. Упоминание одних и тех же анималистических образов в разных рассказах может говорить о том, что у Цань Сюэ есть своя определённая образная система, в которой за каждым животным закреплен определенный смысл. Расшифровка этой системы может значительно облегчить понимание её произведений.