Ex Oriente Lux 2022

32 Заборова Вера Российский Университет Дружбы Народов, Филологический факультет Отражение традиции литературных состязаний в романе Цао Сюэциня «Сон в красном тереме» В романе Цао Сюэциня «Сон в красном тереме» подробно отражены элементы повседневной культуры Китая Цинской эпохи: одежда, предметы быта, театр, литературные вкусы, религиозные воззрения и ритуалы. Одним из примеров интеллектуальной культуры высших слоёв общества того времени является традиция литературных состязаний, о которой повествуется в нескольких главах романа. В пространстве романа эти сцены выполняют не только иллюстративно-декоративную функцию: они тесно связаны с репрезентацией автором проблемы социального статуса женщины в консервативном обществе Китая. Данная работа посвящена анализу двух эпизодов романа, описывающих проведение литературных соревнований на составление парных фраз и в сочинении парных строк. Связующим звеном между несмежными главами, содержащими эти эпизоды, выступает фигура Цзя Баоюя, который в различных обстоятельствах демонстрирует умение словесной импровизации. В первом эпизоде отцу Баоюя, Цзя Чжэну, необходимо придумать вертикальные парные надписи для сада, и в кругу гостей под видом общего состязания он в действительности испытывает способности сына. Цзя Баоюй показывает свою эрудицию и глубокие знания поэзии древних, но вызывает недовольство и гнев отца, принявшего слова сына за хвастовство и тщеславие. Вторая сцена разворачивается в беседке камыша под снегом в преддверии праздника проводов старого года. Группа девушек и Цзя Баоюй собираются, чтобы составить загадки для игры, и начинают с упражнения в составлении стихов. Литературный дар Баоюя в этой сцене подвергается насмешкам со стороны девушек, показанных автором намного более искусными и талантливыми сочинителями. Это сравнение показывает авторское несогласие с позицией женщины в современном ему обществе и открывает перспективу возникновения в китайском романе нового типа героинь.