Ex Oriente Lux 2022

33 Ильина Софья Санкт-Петербургский Государственный университет, Восточный факультет Растительные образы в творчестве современных южнокорейских поэтов Чхве Ёнми (род. 1961) и Мун Тхэчжуна (род. 1970) Современная литература отражает тенденции развития общественных взглядов и мнения, а также культуры страны в целом. Это справедливо и в отношении поэзии в Южной Корее, где литературе, в частности, поэтическому тексту, издревле отводится особое значение. Для южнокорейской поэзии XXI века характерны как новые образы, связанные с ходом истории и текущими событиями, происходящими на Корейском полуострове и в восточноазиатском регионе, так и традиционные для корейской литературы образы. При этом последние нередко трансформируются или приобретают новый смысл. К традиционном образам, сохраняющимся в литературе, но при этом наделяемым новыми смыслами, относятся растительные образы. В докладе будут рассмотрены растительные образы, используемые двумя современными южнокорейскими поэтами – Чхве Ёнми (род. 1961) и Мун Тхэчжуном (род. 1970), на примере трех стихотворений их авторства. Были выбраны авторы, которые приобрели популярность в последнее десятилетие как в Республике Корея, так и за её пределами, о чем свидетельствуют регулярность издания и внесение их стихотворений в различные списки репрезентативных для Республики Корея. На основании анализа стихотворений «В храме Сонунса» (Чхве Ёнми), «Цветок и любовь» и «Дерево гинкго на заднем дворе храма Унмунса» (Мун Тхэчжун) будут выделены и описаны образы, используемые поэтами, а также их характеристики. Рассмотрение именно растительных образов помогает определить специфику творчества автора с точки зрения использования традиционных образов и их видоизменения. Также растительные образы позволяют рассмотреть широкий диапазон тем, затрагиваемых авторами, начиная с буддийских мотивов и заканчивая темами любви и разлуки.